1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:52,714 --> 00:02:53,966 Komiser Bertrand vahşice 4 00:02:54,007 --> 00:02:55,247 tarihinde öldürüldü Grande Cormiche. 5 00:03:01,974 --> 00:03:05,102 Polis veya Hood 6 00:05:19,194 --> 00:05:21,572 Işıklar. 7 00:05:34,668 --> 00:05:36,295 İşte başlıyoruz. 8 00:05:58,483 --> 00:06:01,486 Eğer bilmek istiyorsanız saat dokuz buçuk civarında. 9 00:06:01,820 --> 00:06:03,071 Senin paran, 10 00:06:07,910 --> 00:06:09,244 ...ve cüzdanınız. 11 00:06:13,415 --> 00:06:14,415 Botların, 12 00:06:19,338 --> 00:06:21,340 ...harika görünüyorlar. 13 00:06:32,017 --> 00:06:34,353 Ceketini ver bana sen oradayken. 14 00:06:34,895 --> 00:06:37,940 Acele et, tek sen değilsin bu gece görmemiz gerekenlerden biri. 15 00:06:40,692 --> 00:06:41,860 Bu da ne? 16 00:06:47,282 --> 00:06:48,282 Bok. 17 00:06:49,159 --> 00:06:50,159 Merhaba arkadaşlar! 18 00:06:54,081 --> 00:06:57,876 Yapmamalıydın bu şeyleri kullanmak için 19 00:06:58,293 --> 00:07:01,797 ...özellikle eğer işleri halledebilir... 20 00:07:02,130 --> 00:07:03,215 ...sadece sorarak. 21 00:07:04,424 --> 00:07:07,553 Çıkarabilir misin? pantolonunuz mu beyler? 22 00:07:09,304 --> 00:07:10,722 Soyun dedim! 23 00:07:14,226 --> 00:07:16,395 ne olduğunu bilmek istiyorum senin altında var 24 00:07:16,728 --> 00:07:18,397 ...ipeğin olduğunu duydum modaya geri döndük. 25 00:08:07,863 --> 00:08:13,160 Patronun Antonio'ya söyle Cerutti burada. 26 00:08:14,286 --> 00:08:16,206 Almıyorlar yas sırasında ziyaretçiler. 27 00:08:16,872 --> 00:08:17,915 Ah, güzel! 28 00:08:41,647 --> 00:08:42,856 Evde kimse var mı? 29 00:08:54,451 --> 00:08:55,953 Sen deli misin? 30 00:09:00,624 --> 00:09:04,461 bu konuda buradayım ayın 12'si gecesi. 31 00:09:05,170 --> 00:09:08,966 bana anlatır mısın Komiser Bertrand. 32 00:09:09,007 --> 00:09:10,008 Kocam öldü. 33 00:09:10,133 --> 00:09:12,052 Özür dilerim ama nasıl olduğunu sorabilir miyim? 34 00:09:12,427 --> 00:09:13,679 Görev başında öldü. 35 00:09:15,097 --> 00:09:16,817 Cesedi orada bulundu Grande Corniche'de... 36 00:09:16,890 --> 00:09:20,269 ...bazı haydutlar onu öldürmüştü. 37 00:09:20,602 --> 00:09:25,607 Acınız sizi kör eder. Bulunduğu yer gösterişli küçük Hotel Printania... 38 00:09:26,191 --> 00:09:28,193 ...bir fahişenin eşliğinde. 39 00:09:28,235 --> 00:09:30,019 Öyle demek istemedin mi? 40 00:09:30,445 --> 00:09:34,116 Ben Antonio Cerutti'yim ve fahişe benim küçük kız kardeşimdi... 41 00:09:34,491 --> 00:09:36,952 Bu bir aile meselesi. 42 00:09:37,286 --> 00:09:38,996 Anlamıyorum. 43 00:09:39,329 --> 00:09:40,998 Yapıyorum, bu çok açık. 44 00:09:42,541 --> 00:09:44,042 Öyle değil mi? 45 00:09:45,210 --> 00:09:48,255 Camille, şu konuyu tartışır mısın? önemli olan bu... 'beyefendi' 46 00:09:48,630 --> 00:09:51,967 Bunu düşünmüyor musun? yaklaşım uygunsuz mu? 47 00:09:52,301 --> 00:09:55,179 Zor zamanlar yaşıyoruz Camille. 48 00:09:58,307 --> 00:10:00,809 Zamanlar herkes için kötüdür. 49 00:10:01,185 --> 00:10:04,396 için daha fazla neden Birbirinize yardım edin Camille. 50 00:10:04,771 --> 00:10:07,482 Eğer bana karşı iyi olursan, Sana her şeyi anlatacağım. 51 00:10:07,816 --> 00:10:10,652 yılımı dolduruyorum Kanada'da bir buçuk. 52 00:10:11,028 --> 00:10:14,781 Rita'nın alacağına güveniyordum kapıya bir adım atıyorum ve... 53 00:10:15,157 --> 00:10:19,870 Presto! olup olmadığını bilmiyorum Anladın mı Camille. 54 00:10:20,245 --> 00:10:25,667 Deniyorum ama anlamıyorum Komiser Bertrand'ın ölümü nasıl oldu? 55 00:10:25,709 --> 00:10:26,752 ...örnek bir subay... 56 00:10:27,544 --> 00:10:31,715 Eğer örnek bir polis olsaydı ne kadar sizce buna değer mi? 57 00:10:31,965 --> 00:10:33,842 Bu gerçekten güzel bir villa. 58 00:10:34,593 --> 00:10:35,593 Biz... kiralıyoruz. 59 00:10:35,844 --> 00:10:36,844 Bu çok yazık. 60 00:10:37,137 --> 00:10:40,557 Size yardımcı olduk aile Bay Cerutti. 61 00:10:40,933 --> 00:10:45,687 Annen sana anlatacak. Açıkçası, başka talepleriniz varsa... 62 00:10:49,775 --> 00:10:52,444 - Tabii ki biliyorum. - Anladım. 63 00:10:52,694 --> 00:10:53,694 Çok tatlısın. 64 00:10:54,613 --> 00:10:58,158 Bizim gibi insanlar her zaman yapabilir biraz anlayışa gelin. 65 00:10:58,534 --> 00:11:03,038 Bu arada, şunları yapabilirsiniz: mali durumunuzu düzene sokun. 66 00:11:03,372 --> 00:11:04,373 Ah!... 67 00:11:04,957 --> 00:11:06,333 Ne zaman düşünüyorsun? 68 00:11:06,708 --> 00:11:09,294 Acele etmek istemiyorum. 69 00:11:09,628 --> 00:11:12,047 yarın diyelim sabah. 11:30. 70 00:11:24,977 --> 00:11:27,896 Bayan Cerutti mi? hâlâ buralarda mı yaşıyorsun? 71 00:11:28,230 --> 00:11:32,526 O orada yaşıyor... yukarıda tavan arasında ve bir şişenin dibinde. 72 00:11:32,901 --> 00:11:36,655 Zavallı Anne Cerutti, Tamamen yalnızım. 73 00:11:37,030 --> 00:11:39,700 Teşekkür ederim efendim. Biz çocukları var... 74 00:11:40,075 --> 00:11:42,661 ...onlara sağlık veriyoruz. Şerefe. 75 00:11:44,329 --> 00:11:46,415 Zavallı küçük Rita'm. 76 00:11:46,790 --> 00:11:50,544 Benim küçük meleğim. Ah, keşke bilseydin. 77 00:11:50,919 --> 00:11:52,629 Çok üzgünüm. 78 00:11:53,005 --> 00:11:56,800 Her zaman yüksek hayattı o kızla. Çok fazla mutluluk. 79 00:11:58,177 --> 00:12:01,096 Zavallı Clara! Zavallı Clara! 80 00:12:01,430 --> 00:12:03,348 Adı Rita değil miydi? 81 00:12:03,682 --> 00:12:05,726 Hayır, ben Clara'yım. 82 00:12:06,101 --> 00:12:08,687 Bana bir bardak daha ver. 83 00:12:09,021 --> 00:12:10,856 Memnuniyetle hanımefendi. 84 00:12:12,274 --> 00:12:15,444 Zavallı küçük kızım. Talihsizlik... 85 00:12:15,819 --> 00:12:19,198 ...inandı söylediği her şey. 86 00:12:19,573 --> 00:12:21,742 Mario geldiğinde... 87 00:12:22,117 --> 00:12:24,286 - ...görünüş... - Kim o, Mario? 88 00:12:24,661 --> 00:12:27,206 Mario, dansçı... Pezevenk. 89 00:12:29,750 --> 00:12:31,960 Güya büyük bir oyuncu. 90 00:12:32,336 --> 00:12:35,839 Bir Emir, Printania'da bekliyorum. 91 00:12:36,215 --> 00:12:38,133 Printania'da bir petrol baronu mu? 92 00:12:38,509 --> 00:12:40,427 O inandı Mario'nun söylediği her şey... 93 00:12:40,802 --> 00:12:44,890 ...tüm konuşmayı o yaptı. 94 00:12:46,308 --> 00:12:49,394 Benimle bile o güzel olduğumu söyledi. 95 00:12:49,770 --> 00:12:51,188 Onun bir serseriliği vardı Mario'yu büyüle. 96 00:12:51,563 --> 00:12:55,150 O halde beyler, bu adil değil. 97 00:12:57,903 --> 00:12:59,905 Bir müşterimiz var. 98 00:13:00,239 --> 00:13:03,992 Günaydın. Büyüleyici ev. 99 00:13:04,535 --> 00:13:06,119 Teşekkürler. Ne istiyorsun? 100 00:14:04,469 --> 00:14:06,513 Bunu açıklığa kavuşturmam gerekiyor. 101 00:14:06,889 --> 00:14:11,185 Ayın 12'si gecesi Mario Rita'yı buraya getirdiğini hatırlıyor 102 00:14:11,560 --> 00:14:14,563 ...ama unuttu ondan sonra ne oldu? 103 00:14:14,938 --> 00:14:16,356 Sana ne alabilirim? 104 00:14:16,732 --> 00:14:17,733 Bir bira. 105 00:14:18,108 --> 00:14:19,651 Bayan Langlois. 2 bira. 106 00:14:20,027 --> 00:14:23,614 Komiser geldi küçük kızdan çok sonra mı? 107 00:14:23,989 --> 00:14:27,117 Komiser-Ne? DSÖ? 108 00:14:27,492 --> 00:14:30,996 Komiser Bertrand. biz aynı kişiden bahsetmiyorum 109 00:14:31,371 --> 00:14:34,791 Gangsterler tarafından öldürülmedi mi? 110 00:14:35,167 --> 00:14:38,170 O bulundu Grande Corniche. 111 00:14:38,504 --> 00:14:40,297 Bira 12 frank. 112 00:14:41,840 --> 00:14:43,467 Bu sıcak. 113 00:14:47,346 --> 00:14:50,015 Bayan Langlois, iki buzdolabından biralar. 114 00:14:50,390 --> 00:14:52,726 Müşteri her zaman haklıdır. 115 00:14:54,311 --> 00:14:58,398 Cenazedeydik. Sen ne olduğunu bilmek istiyorum... 116 00:14:58,774 --> 00:15:00,734 Hayır. Ondan önce. 117 00:15:02,611 --> 00:15:04,988 Mario sabah 10 civarında geldi. 118 00:15:05,364 --> 00:15:08,367 10:00... Belki 10:05. 119 00:15:09,117 --> 00:15:10,369 Peki sonra ne olacak? 120 00:15:10,744 --> 00:15:14,790 7 numaralı odanın anahtarını verdim. 121 00:15:15,165 --> 00:15:19,962 Biraz sonra bir araba geldi ve ona Bayan'ın geldiğini söyledim. Langlois geceyi kapatmak üzereydi. 122 00:15:20,337 --> 00:15:21,380 Bu doğru. 123 00:15:21,755 --> 00:15:25,592 O zaman biz silah seslerini duydu. 124 00:15:25,926 --> 00:15:28,971 Eşim ve ben kaçtık. 125 00:15:29,346 --> 00:15:32,599 Biz açtığımızda 7 numaralı kapı 126 00:15:33,600 --> 00:15:35,185 bir kan gölü vardı. 127 00:15:35,561 --> 00:15:37,229 Peki ne yaptın? 128 00:15:37,604 --> 00:15:40,190 Hiç bir şey. Mario polisleri aradı. 129 00:15:40,524 --> 00:15:42,734 Evet, yardımcı ekibi. 130 00:15:43,068 --> 00:15:46,154 Herhangi bir skandal istemedik. 131 00:15:46,530 --> 00:15:47,739 Geldiler... 132 00:15:48,115 --> 00:15:49,658 ...çabuk mu? Hatırlamıyorum. 133 00:15:50,033 --> 00:15:52,119 Peki ya yapacağız biraz yap... 134 00:15:52,494 --> 00:15:53,745 ...yeniden yapılanma. 135 00:15:54,121 --> 00:15:56,415 Ve zamanını ayarlayacağız. 136 00:15:56,790 --> 00:16:00,586 ben buradayım ve babam da oradaydı orada karısıyla birlikte. 137 00:16:00,961 --> 00:16:05,257 7 numaralı odaya koşmak için koşuyorum. 138 00:16:05,632 --> 00:16:08,886 Yardımcısı ekibini çağırıyorum oraya varır varmaz. 139 00:16:09,261 --> 00:16:12,264 Ne kadar sürdüler? 140 00:16:13,390 --> 00:16:14,766 Marcel, söyle ona! 141 00:16:15,142 --> 00:16:18,353 O gece hızlıydılar. 142 00:16:18,729 --> 00:16:20,063 5, 6 dakika mı? 143 00:16:20,439 --> 00:16:22,232 Evet bu konuda. 144 00:16:22,608 --> 00:16:23,942 Belki 2 dakika, hatta 3? 145 00:16:24,318 --> 00:16:25,694 Belki. 146 00:16:26,069 --> 00:16:27,279 Onlar olabilir mi zaten orada mıydık? 147 00:16:27,654 --> 00:16:30,449 Evet, muhtemelen. 148 00:16:30,782 --> 00:16:33,410 İsimleri neydi? 149 00:16:33,494 --> 00:16:37,706 Sen, istemediğini biliyorum bunu kocana düzelteyim. 150 00:16:38,081 --> 00:16:40,417 Ama umursamıyorsun bu konuda? 151 00:16:41,960 --> 00:16:45,631 Görevliler çağrıldı... 152 00:16:46,590 --> 00:16:48,133 ...Massard ve Rey. 153 00:17:02,439 --> 00:17:06,192 Gözlüklü olan Rey. 154 00:17:06,193 --> 00:17:09,988 O daha tehlikeli. 155 00:17:10,572 --> 00:17:12,407 Diğeri ise Massard. 156 00:17:30,425 --> 00:17:33,387 Yardımcı olabilir miyim? Hayır, buna değmez. 157 00:17:43,105 --> 00:17:45,315 Hey, kutuyu gördün mü? 158 00:17:45,649 --> 00:17:47,985 İğrenç değil. 159 00:17:48,318 --> 00:17:50,946 Bu ne, bu, araba gibi mi? 160 00:17:51,321 --> 00:17:55,492 - Gördün mü? Çizime biraz bakın. - Bir paket var. 161 00:18:16,972 --> 00:18:19,683 Hey, arabadaki adam. 162 00:18:22,477 --> 00:18:24,271 Aman tanrım! Çok güzel! 163 00:18:48,712 --> 00:18:52,382 Musard, Theodore Musard. İstediğim kişi bu. 164 00:18:52,716 --> 00:18:54,843 Peki neden ona Auvergne diyorsunuz? 165 00:18:55,260 --> 00:18:59,264 Çünkü o bir tane. Musard parayı seviyor. 166 00:19:00,641 --> 00:19:04,811 İhtiyacı olduğundan değil, o şeylerin içinde yüzüyor. 167 00:19:06,021 --> 00:19:08,649 Rulet, bakara, blackjack. 168 00:19:09,024 --> 00:19:13,278 Yeşile düşen her şey baize veya bir yuvaya sıçrar ... 169 00:19:13,654 --> 00:19:17,866 Tüm oyunları kontrol ediyor Marsilya'dan Menton'a. 170 00:19:18,242 --> 00:19:19,701 Kaseler bile. 171 00:20:21,305 --> 00:20:22,890 Soyun. 172 00:20:23,265 --> 00:20:24,265 Ah!... 173 00:20:28,437 --> 00:20:30,355 Soyun dedim. 174 00:20:31,064 --> 00:20:33,442 Güzel, o zaman çıplak. 175 00:20:59,301 --> 00:21:03,055 Çıkmak. eminim Yapmam gereken bir telefon görüşmesi var. 176 00:21:03,430 --> 00:21:04,473 Sen deli misin? 177 00:21:07,267 --> 00:21:08,267 Evet. 178 00:21:08,560 --> 00:21:10,812 Tamam, bir arama yapacağım. 179 00:21:12,064 --> 00:21:14,483 Sen gitmeyeceksin kimi arayacağımı sor bana? 180 00:21:14,816 --> 00:21:16,068 Hayır, hayır. 181 00:21:18,529 --> 00:21:19,905 Peki arabam? 182 00:21:20,280 --> 00:21:24,034 - Arama yapmak için buna ihtiyacınız var mı? - Şey... hayır. 183 00:21:54,022 --> 00:21:55,816 O da kim? 184 00:22:22,426 --> 00:22:24,469 3 numara. 185 00:22:24,845 --> 00:22:27,181 Bir saniye lütfen. 186 00:22:34,438 --> 00:22:35,898 Artık bahis yok. 187 00:22:37,566 --> 00:22:39,151 Ah, özür dilerim. 188 00:22:42,279 --> 00:22:43,739 Tüm bahisler lütfen. 189 00:22:45,240 --> 00:22:47,409 18 Kırmızı. 190 00:22:50,204 --> 00:22:52,289 İyi akşamlar Sayın. İyi akşamlar. 191 00:22:52,664 --> 00:22:56,001 Bay Musard burada mı? 192 00:22:56,376 --> 00:22:59,004 Patron geldi 10:00 civarında. 193 00:23:00,047 --> 00:23:01,048 Tamam. 194 00:23:02,257 --> 00:23:03,342 Teşekkür ederim. 195 00:23:55,519 --> 00:23:58,438 Git bana bir pantolon getir. 196 00:24:01,650 --> 00:24:03,527 Utanmıyor. 197 00:24:31,805 --> 00:24:33,098 Daha fazla yok. 198 00:24:33,891 --> 00:24:35,517 100'de 4. 199 00:24:36,685 --> 00:24:39,229 Tüm bahisler lütfen. 200 00:24:43,942 --> 00:24:46,111 Dört-siyah, çift. 201 00:24:46,486 --> 00:24:47,988 İlk 6'sı dolu. 202 00:24:56,455 --> 00:24:57,956 Senin için. 203 00:25:18,352 --> 00:25:20,687 - 5100 frank. - 5100. 204 00:25:21,063 --> 00:25:24,191 - 50 Tek Frank. - Oyunlar beyler. 205 00:25:33,408 --> 00:25:34,910 Işıklar! 206 00:25:35,536 --> 00:25:37,371 Panik yapma. 207 00:25:37,746 --> 00:25:41,583 Patlama oldu ama endişelenecek bir şey yok. 208 00:25:41,959 --> 00:25:45,045 Yolunu yap sakince çıkışa doğru. 209 00:26:14,992 --> 00:26:16,201 Hatırlamak! 210 00:26:16,535 --> 00:26:17,953 Biraz yap oda... geliyor. 211 00:26:47,566 --> 00:26:48,609 Bela? 212 00:26:50,068 --> 00:26:51,068 Orada. 213 00:26:56,700 --> 00:26:58,327 Bu gerçek mi? 214 00:26:58,827 --> 00:26:59,953 Hayır. 215 00:27:01,788 --> 00:27:05,334 denemedim tamir etmek için... 216 00:27:05,709 --> 00:27:07,544 Sınırlarımı biliyorum. 217 00:27:07,920 --> 00:27:12,090 Ne gece! ben kumarhanedeydim 218 00:27:12,466 --> 00:27:15,010 Ne kadar olduğumu bilmiyorum aşağı. Sonra birdenbire... 219 00:27:15,385 --> 00:27:17,054 ...pat! 220 00:27:17,387 --> 00:27:18,387 Hayır. 221 00:27:18,639 --> 00:27:23,060 Evet. Görünüşe göre bir bomba. Bunu bir düşünün... bir bomba mı? 222 00:27:23,435 --> 00:27:26,688 Artık hiçbir yer güvenli değil mi? 223 00:27:29,149 --> 00:27:31,860 hayır tehlike. İyi geceler. 224 00:27:32,236 --> 00:27:34,238 İyi akşamlar Bay Musard. 225 00:27:41,495 --> 00:27:45,457 Eğer Achille gerideyse bu, onu görmek istiyorum... 226 00:27:45,833 --> 00:27:49,086 çıplak olarak avuç içine bağlandı öğle güneşinde ağaç. 227 00:27:49,461 --> 00:27:52,339 Eklememişler henüz maliyeti artırmadık. 228 00:27:52,714 --> 00:27:56,218 Konu para değil. 229 00:27:56,593 --> 00:27:59,137 Bu konuda oldukça iyisin. 230 00:27:59,513 --> 00:28:03,141 Çok pratik yapıyorum. 231 00:28:03,517 --> 00:28:07,104 Soğuk bir içeceğe ne dersiniz? samimi bir ortamda mı? 232 00:28:07,479 --> 00:28:10,649 biraz almalıyım evde şampanya. 233 00:28:11,024 --> 00:28:14,820 Ama bu mu beğendiğiniz atmosfer? 234 00:28:15,195 --> 00:28:16,697 Göreceğiz. 235 00:28:38,260 --> 00:28:39,636 - Yapabilir miyim? - Hiç de bile. 236 00:28:42,556 --> 00:28:46,310 Ama sen onu terk ediyorsun araba burada mı? Benim değil. 237 00:28:53,108 --> 00:28:54,693 Ama... 238 00:28:55,068 --> 00:28:58,280 Dediğim gibi. Bu benim arabam değil. 239 00:29:20,427 --> 00:29:24,264 büyüklerini tanımıyordum Riviera, İngilizce konuşuyordu... 240 00:29:24,598 --> 00:29:27,226 ...işte buradasın. 241 00:29:27,601 --> 00:29:32,314 Büyükbabam asıldığında bu tablo, büyükannem 242 00:29:32,689 --> 00:29:33,774 ...neredeyse kaldı. 243 00:29:34,149 --> 00:29:38,320 Onu astığında orada gitti. 244 00:29:38,695 --> 00:29:40,072 Çizim yapmayı çok isterdim. 245 00:29:40,405 --> 00:29:41,405 Silahınla mı? 246 00:29:41,615 --> 00:29:45,369 Ah... Gergin değil misin? 247 00:29:45,744 --> 00:29:50,666 Garip bir adamla tanışırsın, sen onu büyük, boş bir eve getirin. 248 00:29:51,041 --> 00:29:54,711 O kadar da tuhaf değildi sadece büyüleyici bir adam 249 00:29:55,087 --> 00:29:56,087 ...değişti... 250 00:29:56,171 --> 00:29:57,171 ...tekerleğim. 251 00:29:57,339 --> 00:30:00,843 Ne düşüneceğim? bu bana tecavüz mü edecek? 252 00:30:03,136 --> 00:30:07,391 ...yalnız değiliz sanki. Orada şoför, hizmetçi, aşçı... 253 00:30:07,766 --> 00:30:08,851 ...ve bir köpek. 254 00:30:11,311 --> 00:30:14,815 Ancak sen olabilirsin doğru. Belki de sadece yalnızım. 255 00:30:17,359 --> 00:30:18,902 Bu... 256 00:30:19,278 --> 00:30:20,278 Bu... 257 00:30:20,487 --> 00:30:23,574 Bir arkadaş. Sadık, özenli, çekici. 258 00:30:23,949 --> 00:30:25,450 Kendisi Bakandı... 259 00:30:25,826 --> 00:30:29,663 Çok sayıda bakanlığı vardı. Aynı zamanda birçok farklı komitedeydi. 260 00:30:30,038 --> 00:30:34,251 O artık Cumhurbaşkanlığı IMF danışmanı... 261 00:30:34,626 --> 00:30:38,338 Hepsi sadece bir oyun. 262 00:30:38,714 --> 00:30:43,135 Peki ya sen? ne zaman yaparsın Mahsur kalan sürücülere yardım etmiyor musun? 263 00:30:43,468 --> 00:30:45,846 ...oyunun ne? 264 00:30:46,221 --> 00:30:50,767 Şöyle söyle... Polislerde ve soyguncular. Her kampta yarım oynuyorum. 265 00:30:53,812 --> 00:30:55,898 Bekle, geri gelecektir. 266 00:30:56,273 --> 00:30:59,776 Çok gelişigüzelsin gibi ifadeler atıldı: 267 00:31:00,110 --> 00:31:01,111 ...önce. 268 00:31:01,445 --> 00:31:02,821 Güzeli severim. 269 00:31:03,197 --> 00:31:07,534 İnancını kaybederek, erkekler merak duygusunu kaybettik. 270 00:31:07,910 --> 00:31:10,162 Tıpkı televizyondaki gibiydi. 271 00:31:10,537 --> 00:31:12,164 İyi bir hafızan var. 272 00:31:12,539 --> 00:31:14,458 hatırlamıyorum seni nerede gördüm. 273 00:31:16,543 --> 00:31:18,378 Televizyonda mı? 274 00:31:18,712 --> 00:31:21,256 Ben bir romancıyım, biliyorsun. 275 00:31:21,632 --> 00:31:23,926 Edmonde Puget-Rostand. Var çalışmalarımdan herhangi birini okudun mu? 276 00:31:24,301 --> 00:31:28,805 bir tane yazmadığın sürece komik, hiç şansın yok. 277 00:31:29,181 --> 00:31:32,809 Yeterince güzel yazmışsın yalnızlıkla ilgili şeyler. 278 00:31:35,395 --> 00:31:37,898 Yalnızlık ve yaş üzerine. 279 00:31:40,192 --> 00:31:42,861 Bilmediğin bir şey. 280 00:31:43,237 --> 00:31:46,824 Aşk yüzünden, nelerin kilidini açabilirsin! 281 00:31:52,830 --> 00:31:54,872 İki temsilci belediye zabıtasının 282 00:31:54,873 --> 00:31:56,917 Theodore'u aldı Bir telefon kulübesinde hardal. 283 00:31:57,292 --> 00:32:01,505 Çoktan neredeydi talihsiz bir durum. 284 00:32:01,880 --> 00:32:06,510 CRS ayrıca şunları da keşfetti: Arabasının enkazı yandı... 285 00:32:06,885 --> 00:32:10,597 ...erken saatlerde sabahın. 286 00:32:10,973 --> 00:32:13,392 Yol kenarına bırakıldı. 287 00:32:15,435 --> 00:32:16,937 - Sakıncası var mı? - Hiç de bile. 288 00:32:18,188 --> 00:32:20,023 Buna şunu eklersek... 289 00:32:20,399 --> 00:32:24,486 ... Kumarhaneye saldırı Tivoli, insan ancak bunu düşünebilir... 290 00:32:24,862 --> 00:32:27,573 ...birisi bunu yapmaya çalışıyor Bay Musard'ı korkutmak. 291 00:32:27,948 --> 00:32:30,868 Ama kim? Hiç düşmanı yok. 292 00:32:31,243 --> 00:32:34,413 Yeni bir savaş mı görüyoruz? gruplar arasında mı? 293 00:32:34,746 --> 00:32:36,540 Evet, göre Komiser'e... 294 00:32:36,874 --> 00:32:37,875 ...Grimaud. 295 00:32:38,250 --> 00:32:42,004 Daha ne kadar devam edebilirler Pasta fiyatlarına zam mı yapılıyor? 296 00:32:42,379 --> 00:32:44,882 Kruvasanlar zaten 1,30 frank. 297 00:32:45,966 --> 00:32:47,801 Ah, 1.30 frank! 298 00:32:48,427 --> 00:32:52,681 Kruvasan yerine bisküvi yemen gerekecek. 299 00:32:53,056 --> 00:32:57,269 Başka ne olduğu konusunda daha çok endişeleniyorum oluyor... Mesela dün gece. 300 00:32:57,644 --> 00:32:59,855 Çok komik. 301 00:33:00,230 --> 00:33:04,860 Auvergne'nin şikayetini anlıyorum. Ama senin işin ne? 302 00:33:05,235 --> 00:33:06,487 Ben, hiçbir şey. 303 00:33:06,862 --> 00:33:10,574 Auvergne yapamaz şunu düşünmeme yardım et... 304 00:33:10,949 --> 00:33:13,994 ...Korsikalılar bir şekilde dahil 305 00:33:14,453 --> 00:33:15,453 ...patlama. 306 00:33:15,746 --> 00:33:17,372 Ama sen masumsun? 307 00:33:18,624 --> 00:33:20,667 Sözüm var. 308 00:33:21,460 --> 00:33:23,670 Bir savaş ne olurdu yol açar mı? 309 00:33:25,589 --> 00:33:27,883 Her şey dinleniyor Auvergne ile. 310 00:33:28,717 --> 00:33:30,385 Biz, bu ayrı bir konu. 311 00:33:30,761 --> 00:33:34,306 Birliktelik devam ediyor anlaşma geçerli olduğu sürece. 312 00:33:34,681 --> 00:33:36,225 Anlaşma mı? 313 00:33:36,600 --> 00:33:37,809 Orada... 314 00:33:38,143 --> 00:33:39,143 ...bir anlaşma. 315 00:33:40,395 --> 00:33:44,775 Haydutlar arasındaki barış görüşmeleri mi? Bu benim işim değil Akhilleus. 316 00:33:49,196 --> 00:33:53,867 Ve şehirdeki düzen, bu senin de işin değil mi? 317 00:33:54,243 --> 00:33:58,455 Korsikalılar bomba yerleştirdi Marsilya ve Marsilya... 318 00:33:58,831 --> 00:34:03,126 ...geri saldırıyor Korsikalılar. arayamıyoruz... 319 00:34:03,502 --> 00:34:04,753 ...bu bozukluk. 320 00:34:05,128 --> 00:34:09,132 Bombalaman için, sadece yapabilirim Achiliea'dan birini tutukla. 321 00:34:09,508 --> 00:34:13,428 ...bu konuyu inceleyeceğiz detaylandırın, tanık bulun, 322 00:34:13,804 --> 00:34:16,807 ...Korsikalı gibi arabanı çalmıştın... 323 00:34:16,932 --> 00:34:18,767 Güzel olurdu, evet. 324 00:34:19,142 --> 00:34:23,522 Ve sen de acentemizi yönlendireceksin... 325 00:34:23,897 --> 00:34:25,440 ...birkaç kilo uyuşturucuya kadar Achille'in kabinesinde. 326 00:34:25,774 --> 00:34:26,775 Ah evet, evet. 327 00:34:27,442 --> 00:34:32,489 Bu başlangıç olurdu bazı tarihi uzlaşmalardan 328 00:34:33,615 --> 00:34:35,075 Benim tarzım değil. 329 00:34:36,410 --> 00:34:41,039 Ben, benim türüm, görüyorsun, kanundur. Ve sen? 330 00:34:41,373 --> 00:34:43,542 Söylemeye gerek yok. 331 00:34:43,876 --> 00:34:45,085 Emindim. 332 00:34:45,460 --> 00:34:48,881 En iyisi herkesin onun yerinde kalır. 333 00:34:50,215 --> 00:34:53,051 Sen bunu yaparken ben bekleyeceğim. 334 00:34:53,427 --> 00:34:56,430 Bulan ilk kişi herhangi bir şey, diğerini çağırır. 335 00:34:57,931 --> 00:35:00,517 Sanırım taksiniz burada. 336 00:35:02,394 --> 00:35:05,439 Benim alışkanlıklarım var. 9:00 saat 1:00'e kadar yazıyor. 337 00:35:05,814 --> 00:35:09,484 Balzac ve Zola sabah yazdı. 338 00:35:09,860 --> 00:35:12,321 Ama geceleri uyudular. 339 00:35:12,654 --> 00:35:15,199 Edmonde, hayranım senin özverin. 340 00:35:21,038 --> 00:35:24,708 Afiyet olsun Matmazel. Kamp alanına lütfen. 341 00:35:39,556 --> 00:35:41,725 - Bu ne kadar? - 75 fr. 342 00:35:42,100 --> 00:35:44,686 Makbuz alabilir miyim? 343 00:35:51,360 --> 00:35:53,695 Bay Cerutti. 344 00:35:54,071 --> 00:35:57,783 Ona içeri girmesini söyle... ama Bu sefer kapıyı kullan. 345 00:35:58,158 --> 00:36:02,287 Lütfen canım, kal sakin ve onurlu. 346 00:36:02,621 --> 00:36:04,832 Gerisini biz halledeceğiz. 347 00:36:06,041 --> 00:36:08,877 Yani sana sahipsin bir rakama varabildin mi? 348 00:36:09,253 --> 00:36:13,006 gerçekten isterim bugün her şeye son ver... 349 00:36:13,382 --> 00:36:16,385 Neden bunu şimdi bitirmiyoruz? 350 00:36:16,760 --> 00:36:20,931 Bu Bay Volfoni. O arıyordu kocamın ölümünden beri peşimde. 351 00:36:21,473 --> 00:36:25,185 Anneme o bakıyordu küçük kız kardeşim öldüğünden beri. 352 00:36:25,561 --> 00:36:29,481 Aşil, özverili dul ve yetimlerin savunucusu 353 00:36:32,693 --> 00:36:33,693 Cerutti. 354 00:36:35,362 --> 00:36:38,866 Antonio Giuseppe Cerutti. 355 00:36:43,370 --> 00:36:46,582 1936'da Calabria'da doğdu. 356 00:36:49,376 --> 00:36:52,921 12 ay tutuklu kaldı Montcalm hapishanesinde. 357 00:36:53,297 --> 00:36:54,590 Silahlı soygun için. 358 00:36:54,965 --> 00:36:55,965 18 ay. 359 00:36:56,925 --> 00:36:58,510 18... evet gerçekten. 360 00:37:00,262 --> 00:37:04,600 Neden geri dönmüyorsun? Kanada mı? Çok duydum... 361 00:37:04,933 --> 00:37:06,143 güzel. 362 00:37:06,518 --> 00:37:09,563 Evet çok güzel ama kış çok uzun. 363 00:37:10,772 --> 00:37:14,776 Eğer istersen güneş, biz sana her zaman evrak bulabilirim... 364 00:37:15,152 --> 00:37:16,820 ...tropikler için. 365 00:37:17,196 --> 00:37:21,074 olan tek kağıtlar ilgimi çekenler şunlar... 366 00:37:21,450 --> 00:37:23,535 ...Ulusal Banka. 367 00:37:24,286 --> 00:37:26,830 Yüzü olanlar Blaise Pascal köşede. 368 00:37:28,874 --> 00:37:32,377 en kısa zamanda gideceğim paramı alırken. 369 00:37:35,839 --> 00:37:39,051 Birisinin bunu ödemesi gerekecek, benim arkadaşım. Başka yolu yok. 370 00:37:42,763 --> 00:37:46,892 Şimdi öyle bir durumdayız ki kaçınmayı umduğum 371 00:37:47,267 --> 00:37:50,479 almıyorum şantaja nazikçe. 372 00:37:50,854 --> 00:37:52,856 Ben? Şantaj? 373 00:37:55,400 --> 00:37:59,822 Bay Cerutti, vergilerimi ödüyorum. 374 00:38:00,989 --> 00:38:03,659 ...tıpkı herkes gibi. 375 00:38:04,034 --> 00:38:08,622 Aramaya hakkım var korunması 376 00:38:08,997 --> 00:38:11,750 - ...polis. - Rey ve Massard mı? 377 00:38:12,125 --> 00:38:13,125 Aslında. 378 00:38:13,460 --> 00:38:17,881 Tehdit, gasp girişimi! 379 00:38:19,258 --> 00:38:23,011 gelmen gerek bizimle Bay Cerutti. 380 00:38:23,387 --> 00:38:27,266 Ah devlet onlara para ödüyor aylık. Sen de öyle. 381 00:39:09,516 --> 00:39:12,561 Haklısın kahretsin. Şimdi konuş... 382 00:39:12,895 --> 00:39:15,063 Mario'yu öldürdün. 383 00:39:15,439 --> 00:39:18,275 Bunu neden yaptın? 384 00:39:30,245 --> 00:39:32,623 Bekle... 385 00:39:32,789 --> 00:39:33,499 Kanaryaya mı dönüştü? 386 00:39:33,749 --> 00:39:34,875 Henüz değil. 387 00:39:35,125 --> 00:39:37,461 - Onu kafesine koymayı dene... - Hayır, bekle. 388 00:39:38,462 --> 00:39:40,214 Onu sorgulayayım. 389 00:39:40,589 --> 00:39:44,301 Hayır. raporunuzu yazın. 390 00:39:46,178 --> 00:39:47,471 ...Siz hanımefendi. 391 00:39:48,597 --> 00:39:50,015 Babacığım! 392 00:39:52,643 --> 00:39:55,938 - Üzgünüm bayan burada olamazsınız. - Babacığım! 393 00:39:56,313 --> 00:39:59,858 Bu oyun nedir? yaparım çocuklarla sorun yaşamak istemiyorum. 394 00:40:00,984 --> 00:40:01,985 Babacığım! 395 00:40:02,444 --> 00:40:03,529 Sorun değil. 396 00:40:03,904 --> 00:40:05,531 Buraya gel. 397 00:40:13,831 --> 00:40:15,499 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 398 00:40:15,833 --> 00:40:17,376 Ben de baba. 399 00:40:17,709 --> 00:40:19,753 İngiltere'de değil misin? 400 00:40:20,128 --> 00:40:21,128 sen değilsin 401 00:40:21,255 --> 00:40:22,255 ...polis mi? 402 00:40:22,464 --> 00:40:23,882 Şimdi dur. 403 00:40:24,216 --> 00:40:27,719 - Hapishanede ne yapıyorsun? - Anılarımı yazıyorum. 404 00:40:28,095 --> 00:40:29,763 Seni dövdüler mi? 405 00:40:30,138 --> 00:40:34,184 Özel bir okulda beş dakika ve sen tüm bu yıkıcı fikirlerle geri döndü. 406 00:40:35,352 --> 00:40:36,552 sen nesin yine de evde misin? 407 00:40:36,687 --> 00:40:38,480 Nostaljik hissediyordum. 408 00:40:38,814 --> 00:40:40,858 Ne için? Eyfel Kulesi mi? 409 00:40:42,860 --> 00:40:44,111 Senin için. 410 00:40:48,448 --> 00:40:50,576 Cerutti, zamanı geldi. 411 00:40:50,951 --> 00:40:52,161 Cerutti'yi mi? 412 00:40:52,369 --> 00:40:57,666 Karındeşen Jack çağrıldı Murdoch. Pierrot Le Fou, Moutrel. 413 00:40:58,125 --> 00:41:01,405 Hiç kimse kendi adı altında öldürmez. değil aileleri utandırmak için yapılan şey. 414 00:41:03,630 --> 00:41:06,008 senin için daha çok endişeleniyorum 415 00:41:06,383 --> 00:41:10,011 En çok tatil teklif ediyorum dünyanın en güzel çimi. 416 00:41:10,012 --> 00:41:12,514 Nöbetçi değişimi, kriket, tüm bu şeyler. 417 00:41:12,639 --> 00:41:16,101 ...ve sen kaçtın mı? bir için Baba, bu bir hayal kırıklığı. 418 00:41:16,435 --> 00:41:19,438 Ama bir mahkum için ne ders. 419 00:41:22,983 --> 00:41:26,278 Oraya git ve bekle benim için! Edmonde 420 00:41:26,653 --> 00:41:27,988 61-38-93. 421 00:41:28,363 --> 00:41:30,741 Peki ya 15 yıl ise? 422 00:41:31,116 --> 00:41:33,619 Ve ben benimkini giyiyorum kafam kolumun altında değil mi? 423 00:41:36,205 --> 00:41:38,790 Cerutti. Gitmek. 424 00:42:05,192 --> 00:42:07,027 Tamam aşkım. Bizi bırakın. 425 00:42:15,744 --> 00:42:17,538 İyi. 426 00:42:17,871 --> 00:42:21,875 Araştırma için Paris'e gönderildin Komiser Bertrand'ın ölümü. 427 00:42:22,251 --> 00:42:25,629 Sen buna bir diyorsun iç soruşturma. 428 00:42:26,004 --> 00:42:30,676 Size şunu söyleyeyim ki polis teşkilatı değişti. 429 00:42:31,093 --> 00:42:35,055 Eminim değişmiştir. Komiser Bertrand... iliklerine kadar çürümüş 430 00:42:35,430 --> 00:42:39,476 daha azıyla öldürüldü yozlaşmış Rey ve Massard 431 00:42:39,810 --> 00:42:42,271 Aşil için çalışıyor. 432 00:42:42,646 --> 00:42:45,566 Ama adil olmak gerekirse en azından o işte değil. 433 00:42:45,941 --> 00:42:48,777 Massard-Rey, onlar benim sorunum. 434 00:42:49,153 --> 00:42:52,447 Erken Emeklilik, güneşte tatil. 435 00:42:52,781 --> 00:42:55,117 İnan bana, onlar daha kötüsünü hak ediyor. 436 00:42:56,493 --> 00:42:57,493 Peki Aşil? 437 00:42:57,661 --> 00:42:59,079 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 438 00:42:59,454 --> 00:43:00,497 Evet var. 439 00:43:00,873 --> 00:43:05,502 Yasal olarak hiçbir şey yok. O siyasi bağlantıları var. 440 00:43:05,836 --> 00:43:09,590 Bağlantılar değil kurşun geçirmez bir yelek. 441 00:43:10,424 --> 00:43:13,927 Kimi hatırlattığını biliyorsun yöntemlerinle bana mı? 442 00:43:14,511 --> 00:43:16,889 Bir uyarı verdi. 443 00:43:17,681 --> 00:43:20,559 İlkini ateşledi havaya ateş edildi. 444 00:43:20,934 --> 00:43:24,271 Zamanı yoktu ikinci bir tane için. 445 00:43:24,646 --> 00:43:27,649 ben onlardan değilim havaya ateş eden. 446 00:43:27,733 --> 00:43:29,568 ben benimkini istemiyorum Mermer levha üzerinde isim. 447 00:43:29,943 --> 00:43:31,987 İşin bu noktaya gelmemesi gerekiyor. 448 00:43:32,362 --> 00:43:34,531 Ne yapıyoruz? 449 00:43:34,907 --> 00:43:39,328 Onları tutuklamak mı? Onları mahkum etmek mi? Birazdan tekrar çıkacaklar. 450 00:43:39,703 --> 00:43:42,581 15 yıl alıyor aynı insanlar. 451 00:43:42,831 --> 00:43:46,293 Onlar sadece yardakçı... ve çok yakında üst düzey köpekler bize emirler verecek. 452 00:43:49,505 --> 00:43:54,009 Bazen tek elmayı kurtarmanın yolu... 453 00:43:54,384 --> 00:43:56,428 ...solucanı öldürmektir. 454 00:43:57,387 --> 00:43:59,348 Benimle misin? 455 00:43:59,681 --> 00:44:02,434 Ne kadar hazırlıklısın Gidiyor musunuz Komiser Borowitz? 456 00:44:02,809 --> 00:44:04,603 Yeterince uzak. 457 00:44:24,164 --> 00:44:27,709 Nasıl oldu da buradaydın? polis ne zaman geldi? 458 00:44:28,043 --> 00:44:30,796 Saklanacak zamanım yoktu. 459 00:44:31,129 --> 00:44:33,465 Polis seni şaşırttı mı? 460 00:44:33,841 --> 00:44:34,841 Evet. 461 00:44:35,133 --> 00:44:37,010 Bu hiç mantıklı değil. 462 00:44:37,386 --> 00:44:41,014 Neden bana söylemiyorsun? gerçekte ne oldu 463 00:44:41,390 --> 00:44:42,683 Tamam. 464 00:44:45,769 --> 00:44:48,272 Sahneyi hazırlayayım. 465 00:44:48,647 --> 00:44:51,817 bir toplantı ayarladım merhumla birlikte. 466 00:44:52,192 --> 00:44:55,154 Biz gerekiyordu burada buluşmak üzere. 467 00:44:55,904 --> 00:44:58,532 Hayır, bekle. Tam burada. 468 00:44:58,907 --> 00:45:02,828 Bekledim ve bekledim. ben biraz sabırsızlanmaya başlıyoruz. 469 00:45:03,162 --> 00:45:04,246 Devam edebilir miyim? 470 00:45:04,621 --> 00:45:06,373 - Hazır mısın? - Evet. 471 00:45:06,748 --> 00:45:07,748 Devam etmek. 472 00:45:08,041 --> 00:45:09,126 Emin misin? 473 00:45:09,501 --> 00:45:10,794 Ayrıldım. 474 00:45:13,881 --> 00:45:15,507 Yakala onu! 475 00:45:33,150 --> 00:45:34,150 Durmak! 476 00:45:35,444 --> 00:45:36,737 Hatırlamak 477 00:45:37,154 --> 00:45:38,363 ...uyarı... 478 00:45:39,907 --> 00:45:43,327 Anthony Cerutti'yi tutukladım kanun adına sen. 479 00:45:49,458 --> 00:45:51,960 - Kahretsin. - Çok uzakta. 480 00:45:57,716 --> 00:45:59,760 Keşke bunu düşünseydim. 481 00:46:29,248 --> 00:46:32,334 Tüm devriyeler, tüm devriyeler. Şüpheli şu anda kaçak durumda. 482 00:46:32,709 --> 00:46:36,588 Dikkatli olun Antoine Cerutti, 40 yaşında... 483 00:46:36,964 --> 00:46:41,468 En son mavi giyerken görüldü kot pantolon, bir çift spor ayakkabı 484 00:46:41,844 --> 00:46:43,220 ...ve bir deri ceket. 485 00:46:43,595 --> 00:46:48,517 Elinde boş bir .357 Magnum tabancası var. 486 00:46:48,892 --> 00:46:51,812 Güle güle Bayan. teşekkür ederim 487 00:46:54,898 --> 00:46:56,400 M. Agostinelli. 488 00:46:56,775 --> 00:46:57,818 Evet. 489 00:46:58,902 --> 00:47:00,821 Sıra bende! 490 00:47:06,326 --> 00:47:10,122 Bravo, Bay Agostinelli. Sinyal vermedin. 491 00:47:10,497 --> 00:47:13,083 Asla ehliyetini alamayacaksın. 492 00:47:14,710 --> 00:47:15,627 Burada kornanı kullanamazsın. 493 00:47:15,836 --> 00:47:17,838 Köyde yasak. 494 00:47:23,010 --> 00:47:25,596 Yol vermemek, aşırı hız yapmak. 495 00:47:31,143 --> 00:47:35,105 Anlıyorsun? Onlar veriyorlar Bugünlerde herkese lisans veriliyor. 496 00:47:43,697 --> 00:47:44,990 Ah... giriş yok. 497 00:47:48,535 --> 00:47:49,745 Şimdi ne olacak? 498 00:48:06,136 --> 00:48:07,721 Polis. 499 00:48:08,096 --> 00:48:10,724 Ehliyetini alacaklar 500 00:48:11,058 --> 00:48:12,559 ...daha ona sahip olmadan önce. 501 00:48:12,893 --> 00:48:14,811 Ah! Bu doğru değil! 502 00:48:35,415 --> 00:48:36,917 Ne oldu? Başarısız oldun. 503 00:48:37,292 --> 00:48:38,627 Ah, hadi 504 00:48:48,095 --> 00:48:50,180 saygı duydum dur işareti yaptım, değil mi? 505 00:48:55,185 --> 00:48:56,270 Sen... 506 00:48:56,645 --> 00:48:58,522 bir karakter koy... 507 00:48:58,897 --> 00:49:02,151 Bay Borowitz gibi bir sonraki romanınızda 508 00:49:02,526 --> 00:49:03,861 Edmonde bana şunu söyledi... 509 00:49:04,236 --> 00:49:06,488 kalıyorsun. 510 00:49:06,864 --> 00:49:09,544 Emin değilim, gece yeni başladı başladı. Kim bilir nasıl bitecek. 511 00:49:09,741 --> 00:49:13,287 Her an sen telefonu duyabilir. 512 00:49:13,620 --> 00:49:16,123 Bazen ben giyinmiş bekle. 513 00:49:16,456 --> 00:49:18,416 Tam olarak giyinmiş veya soyunmuş nerede bekleyeceksin? 514 00:49:18,500 --> 00:49:21,503 Pembe odayı hazırladım. 515 00:49:21,879 --> 00:49:24,631 Güzel... İçeride bekleyeceğim mavi oda. Ve sen? 516 00:49:28,510 --> 00:49:31,138 Artık tatlı var mı? 517 00:49:33,724 --> 00:49:37,936 Bu çocuk daha yeni buradaydı iki gün ve şimdiden aşkı. 518 00:49:38,312 --> 00:49:42,483 Sanırım ne zaman burada emekli olmak isterim Sonunda politikayı bıraktım 519 00:49:42,858 --> 00:49:45,736 Çilekleri severim. 520 00:49:46,111 --> 00:49:49,615 Seni anlıyorum. -Baba, Çilek istiyorum. 521 00:49:49,990 --> 00:49:53,494 Kendine yardım et. değil mi bu tuhaf bir özlem mi? 522 00:49:53,869 --> 00:49:57,623 Bu hafta sonu muhtemelen kısa görünüyor. 523 00:49:57,998 --> 00:50:01,126 Görünüşe göre bu benim durumumda normal. 524 00:50:01,502 --> 00:50:05,506 Sanırım Charlotte dedi ki ilginç bir şey. 525 00:50:08,759 --> 00:50:13,055 Nasıl varsayılabileceğini merak ediyorum gibi sorumluluklar... 526 00:50:13,430 --> 00:50:16,350 ...seninki. Hamileyim. 527 00:50:16,725 --> 00:50:20,938 Dinlemek. yapabileceğini söyledim kendinize çileklerden yardım edin. 528 00:50:21,271 --> 00:50:22,898 ...konuyu karmaşık hale getirmeyin 529 00:50:23,273 --> 00:50:25,651 14 buçuk yaşındayım yaşında ve hamile. 530 00:50:26,026 --> 00:50:27,026 Duydun mu... 531 00:50:27,319 --> 00:50:28,529 ...ne dedim? 532 00:50:28,904 --> 00:50:32,783 14 buçuk yaşındasın ve hamile. Elbette. Tebrikler. 533 00:50:33,158 --> 00:50:36,745 Ama bu o kadar da alışılmadık bir durum değil. 534 00:50:37,120 --> 00:50:41,500 Bazı Afrikalı kızlar şu saatte evleniyor: 8 yaşında. Erken gelişirler. 535 00:50:41,875 --> 00:50:45,504 Mozart'a benziyor. Dehasını gösterdi henüz bebeklik dönemindeyken. 536 00:50:48,715 --> 00:50:50,592 Evet, Tanrım. 537 00:50:51,176 --> 00:50:52,302 İyi. 538 00:50:52,636 --> 00:50:55,264 Alalım mı salonda kahve. 539 00:51:28,046 --> 00:51:31,300 Stan Amca yürüyüşe çıkıyorum 540 00:51:31,675 --> 00:51:34,970 Geri getirecek bazı güzel şekerler. 541 00:51:35,345 --> 00:51:36,805 Ve 542 00:51:37,139 --> 00:51:38,182 biraz sakız. 543 00:51:38,557 --> 00:51:41,727 Küçük Charlotte bir özlemi var. 544 00:51:45,063 --> 00:51:47,816 Hey, sen istiyorsun bizi bir içki içmeye davet eder misin? 545 00:51:48,192 --> 00:51:51,278 Sizce de öyle değil mi? geç oluyor. 546 00:51:51,653 --> 00:51:55,949 Evde olmalısın. Elbette var ebeveynler, akrabalar ve hatta nişanlıları... 547 00:51:56,283 --> 00:51:57,576 seni bekliyorum. 548 00:51:57,951 --> 00:52:02,122 Bay Langlois bakıyor yorgun. Zavallı karısı da. 549 00:52:02,498 --> 00:52:04,791 Hayır... gerçekten iyiyim. 550 00:52:05,167 --> 00:52:07,336 Hadi şimdi. 551 00:52:10,297 --> 00:52:12,382 İyi akşamlar hanımlar. 552 00:52:16,637 --> 00:52:21,141 eğer dersem anlarsın umarım hepinize eve kadar eşlik etmeyin. 553 00:52:21,517 --> 00:52:25,395 Bay Achille var mükemmel tat. 554 00:52:29,316 --> 00:52:30,567 Bir ziyafet. 555 00:52:36,615 --> 00:52:39,117 Bu yüzden? Ne yapıyoruz? 556 00:52:40,828 --> 00:52:42,996 Bu da ne? 557 00:52:43,372 --> 00:52:44,623 Kutsal su alamadım... 558 00:52:45,040 --> 00:52:47,751 sadece normal benzin. 559 00:52:48,126 --> 00:52:50,170 Bana yaklaşık 300 franka mal oldu 560 00:52:50,546 --> 00:52:54,800 Bir şeytan kovucu çağırtırdım ama bu aynı zamanda paraya da mal olur. 561 00:52:56,260 --> 00:52:59,263 Bir şeytan kovucu mu? Ne için? 562 00:52:59,596 --> 00:53:02,808 Şeytanı kovmak için. 563 00:53:06,478 --> 00:53:10,315 Kız kardeşim buraya geldi ve... bang! Artık o cennette! 564 00:53:10,691 --> 00:53:14,570 Komiser Bertrand ve zavallı Mario. 565 00:53:15,070 --> 00:53:18,282 Burası lanet olsun sana söylüyorum! 566 00:53:20,033 --> 00:53:24,163 Senin için endişeleniyorum! bu yer sağlığınız için kötü. 567 00:53:24,538 --> 00:53:25,998 Ama burası benim değil Ben sadece yöneticiyim! 568 00:53:26,373 --> 00:53:30,043 Daha da iyi. Çok üzücü olurdu eğer bu eski aile işiyse. 569 00:53:30,419 --> 00:53:33,922 Bayan Langlois olsaydı burada doğdum... 570 00:53:34,298 --> 00:53:36,592 Olabilir duygusal davrandım. 571 00:53:36,967 --> 00:53:39,261 Bira ister misin? 572 00:53:39,636 --> 00:53:43,390 Hayır, teşekkür ederim. ben zamanın yok. 573 00:53:44,266 --> 00:53:45,726 Affedersin! 574 00:53:51,940 --> 00:53:55,527 Merhaba Bay Musard? Ateşlemeye hazırım. 575 00:53:56,445 --> 00:53:59,615 Ama ne yapmalıyım bu ikisiyle mi? Yakmak mı? 576 00:54:00,782 --> 00:54:03,118 Açıkçası olabilir en iyisi için ol. 577 00:54:05,412 --> 00:54:08,165 İyi haber. sen yanmayacağım. 578 00:54:08,540 --> 00:54:11,585 İyi biri, değil mi, Auvergne? 579 00:54:11,960 --> 00:54:16,381 Hepsi bu değil. Ama ne zaman gitmelisin, gitmelisin. 580 00:54:29,436 --> 00:54:32,981 Beni mi bekliyorsun köpek? İşte ikramınız. 581 00:54:33,315 --> 00:54:35,526 Al kardeşim. 582 00:54:35,901 --> 00:54:37,402 Orada. Al onu. 583 00:54:37,778 --> 00:54:39,530 Dur, bu kadar yeter. 584 00:54:44,243 --> 00:54:47,037 Sakızını getirdim. 585 00:54:47,412 --> 00:54:51,333 Bir sürü farklı renk. Ama aşırıya kaçmayın. 586 00:54:51,667 --> 00:54:53,794 Aksi halde sonunuz olur 587 00:54:54,169 --> 00:54:55,796 kocaman bir göbekle. 588 00:55:03,136 --> 00:55:06,473 Neler oluyor? ben köpeğin havlamasını duydu. 589 00:55:06,849 --> 00:55:10,394 bir yere gitmek zorunda kaldım Sakinleşmek için yürüyün. 590 00:55:10,769 --> 00:55:14,982 Sadece şok olmadım, aynı zamanda tüm durum beni tedirgin ediyor. 591 00:55:23,407 --> 00:55:26,451 Bu durum tehlikeli olmaya başlıyor. 592 00:55:26,827 --> 00:55:28,453 Onu duydun mu? 593 00:55:30,330 --> 00:55:34,418 Onu duydun mu? Auvergne'ı mı arayacaksınız? 594 00:55:34,793 --> 00:55:37,838 Duyduğum kadar net siz Bay Achilles. 595 00:55:38,172 --> 00:55:39,173 tamam 596 00:55:40,465 --> 00:55:41,592 Tamam. 597 00:55:41,967 --> 00:55:45,888 sıralayacağım Bay Musad'la sorun... 598 00:55:46,263 --> 00:55:48,974 Sakin ve sessizce. 599 00:55:51,518 --> 00:55:54,229 Ama Bay Cerutti... onun üzerinde kontrol yok. 600 00:55:55,105 --> 00:55:56,690 Geliyor, gidiyor. 601 00:55:58,275 --> 00:56:00,360 Yönetilemez, dedikleri gibi. 602 00:56:06,366 --> 00:56:12,122 insanları sevmiyorum ateşle oynayanlar. 603 00:56:18,170 --> 00:56:19,755 Bu iyi değil. 604 00:56:20,464 --> 00:56:24,259 doktorla konuştum Bayan Langlois'i tedavi eden kişi, 605 00:56:24,593 --> 00:56:27,513 ...orman yangınlarından bahsediyoruz. 606 00:56:27,888 --> 00:56:29,056 Evet mi? 607 00:56:30,432 --> 00:56:34,228 Kundakçıların hepsi acı. Her zaman aynı. 608 00:56:34,603 --> 00:56:38,899 Bu intikam hikayesi, belki de hepsi uydurulmuştur. 609 00:56:39,233 --> 00:56:41,193 Belki kız kardeşi de olabilir. 610 00:56:41,527 --> 00:56:43,028 Devam et. 611 00:56:43,862 --> 00:56:48,325 Uydurulmuş bir kız kardeş mi? ben tuhaf şeyler duydum. 612 00:57:31,285 --> 00:57:33,745 Yaşlı kadın bir oğlu yoktu. 613 00:57:34,121 --> 00:57:36,999 O zaman Rita'nın erkek kardeşi yoktu. 614 00:57:37,374 --> 00:57:40,335 Peki kim bu adam? 615 00:57:40,711 --> 00:57:43,422 Kimse bilmiyor. Hiç bir şey. 616 00:57:43,755 --> 00:57:45,257 Ama öğreneceğiz. 617 00:57:47,384 --> 00:57:51,054 izlemenin sakıncası var mı herkes bir yere mi uçuyor? 618 00:57:51,430 --> 00:57:55,475 Bilmek istemiyor musun? gece yarısı güneşi, çöl... 619 00:57:55,851 --> 00:57:58,145 Tatar...? sen misin beni götürmeyi mi teklif ediyorsun? 620 00:57:58,520 --> 00:58:02,399 Hayır ama davet edebilirim bu akşam yemeğe sen 621 00:58:04,318 --> 00:58:08,238 Air France'ın gelişi Uçuş 165, kalkış... 622 00:58:08,614 --> 00:58:11,366 ...Tahran, 8 numaralı posta. 623 00:58:11,742 --> 00:58:14,870 Tahran mı? Tahran mı dediler? 624 00:58:15,204 --> 00:58:16,622 - Evet. - Bugün seyahat ediyor musun? 625 00:58:16,955 --> 00:58:18,582 Hayır, ben sadece birini bekliyorum. 626 00:58:18,957 --> 00:58:21,710 Öyleyse dinle. Bu gece saat liman. Esquinade 627 00:58:22,085 --> 00:58:24,087 saat 9. İki kişilik masa mı? 628 00:58:47,778 --> 00:58:52,157 Bak tatlım. Michael Amca. Çabuk git sevgilim. 629 00:59:35,701 --> 00:59:38,871 Eminim istiyorsun işemek. Senin tavşanın da. 630 01:00:24,374 --> 01:00:26,668 Pisuvara boşaltın 631 01:00:27,044 --> 01:00:28,837 Yapamam. 632 01:00:29,213 --> 01:00:30,631 Devam et... 633 01:00:41,600 --> 01:00:43,101 Ve şimdi yıkayın. 634 01:00:43,477 --> 01:00:45,062 Bitirdiğimi biliyorsun. 635 01:00:45,437 --> 01:00:47,147 Bu senin sorunun. 636 01:01:05,040 --> 01:01:08,293 Merhaba evlat. İşte al senin küçük tavşanın. 637 01:01:13,549 --> 01:01:15,843 Bütün arka plan turkuaz mı? 638 01:01:16,218 --> 01:01:18,804 Evet olacak eskisinden daha iyi. 639 01:01:20,389 --> 01:01:23,809 Ucuz değil ama en iyisini istiyorum. 640 01:01:24,143 --> 01:01:26,061 Nedir? 641 01:01:26,854 --> 01:01:28,063 Üzgünüm. 642 01:01:31,066 --> 01:01:34,778 Bunu söyleyen bir adam pantolonunu geri vermek istiyor. 643 01:01:35,154 --> 01:01:36,530 Bu o orospu çocuğu! 644 01:01:36,905 --> 01:01:39,448 Emin olmak istedim üşütmedin. 645 01:01:39,449 --> 01:01:41,994 O gece vakti hava sizi üşütebilir. 646 01:01:43,328 --> 01:01:44,328 Ne umurunda? 647 01:01:44,413 --> 01:01:47,207 Endişeli olan Akhilleus'tur. 648 01:01:47,583 --> 01:01:51,920 Ama bunu o sırada söylemiştin Havaalanında her şey yolunda gitti. 649 01:01:52,838 --> 01:01:53,838 Devam etmek. 650 01:01:54,173 --> 01:01:57,259 - Yolcular geldi. - Devam etmek. 651 01:01:57,634 --> 01:02:00,762 İniş kolay, hayır rüzgar yerde. 652 01:02:01,138 --> 01:02:03,640 İdeal. Anlıyorsun? 653 01:02:04,016 --> 01:02:06,435 Bozulduktan sonra oldu. 654 01:02:06,810 --> 01:02:10,647 Dede yakalandı sıtma falan. 655 01:02:10,981 --> 01:02:12,107 O boşalttı... 656 01:02:12,441 --> 01:02:15,152 ...banyodaki tavşanlar. 657 01:02:15,527 --> 01:02:17,613 Bunun dışında mutlu musun? 658 01:02:17,988 --> 01:02:21,617 Peki, yeni ofisin. Turkuazı seviyorum. 659 01:02:21,992 --> 01:02:23,702 Nereden biliyorsunuz? 660 01:02:24,077 --> 01:02:27,247 gittiğimde bir baktım 'uyandırma çağrısını' düzenledi 661 01:02:27,581 --> 01:02:29,917 Uyandırma çağrısı mı? 662 01:02:31,543 --> 01:02:35,797 Son bir dileğin varsa dua etmek istersen 663 01:02:36,173 --> 01:02:39,134 ...şimdi iyi bir zaman olabilir. 664 01:02:39,510 --> 01:02:41,386 Herkes dışarı! 665 01:02:41,762 --> 01:02:44,348 karar verdin turkuazın üzerinde mi? 666 01:02:44,723 --> 01:02:48,060 Dışarı! Dışarı! Ama turkuaz? 667 01:02:57,319 --> 01:02:59,655 Ne kadar üzücü. 668 01:03:00,823 --> 01:03:03,826 Kahve efendim? 669 01:03:04,201 --> 01:03:05,494 Duble Espresso. 670 01:03:59,756 --> 01:04:03,051 Bana bir kola alır mısın? 671 01:04:03,427 --> 01:04:04,553 Hayır. 672 01:04:06,096 --> 01:04:07,389 Hayır, gerçekten mi? 673 01:04:10,976 --> 01:04:13,020 Tamam, kendim alacağım. 674 01:04:13,937 --> 01:04:15,606 Affedersin. 675 01:04:27,868 --> 01:04:31,121 Merhaba anne? Nerede öyle miyim? Nice'teyim. 676 01:04:31,497 --> 01:04:35,501 İngiltere? baba geri dönmemi sağladı. 677 01:04:35,876 --> 01:04:39,463 Beni çok özledi. Bensiz yapamazdı. 678 01:04:39,838 --> 01:04:44,259 Son derece sahiplenicidir. ben tek başıma sinemaya bile gidemiyorum. 679 01:04:44,635 --> 01:04:46,637 Annemle konuşmak ister misin? 680 01:04:46,970 --> 01:04:48,847 Tamam, seni seviyorum. 681 01:04:50,974 --> 01:04:54,603 Ona öyle olduğunu söyledin mi? büyükanne mi olacaksın? 682 01:04:54,978 --> 01:04:57,606 sadece bunu söyledim dikkatinizi çekin. 683 01:04:57,981 --> 01:05:01,109 Bazen sanki Neredeyse görünmezim 684 01:05:01,485 --> 01:05:05,197 ...ama iş kadınlara gelince güzel bacaklarla... 685 01:05:05,364 --> 01:05:06,949 5 yıl önce biz de vardı La Baule'a gitmek için... 686 01:05:07,991 --> 01:05:12,161 ...çünkü düşmüştün bir kemancı için. 687 01:05:12,162 --> 01:05:15,499 - O zaman yapacağını söylemiştin beni yelken açmaya götür - gittik 688 01:05:15,874 --> 01:05:20,128 ...ama sadece ikimiz değildik. Adı neydi yine? 689 01:05:20,504 --> 01:05:25,342 Tamamen yoksun asıl nokta. Bir dul... 690 01:05:25,676 --> 01:05:27,386 Peki bu sefer? 691 01:05:27,761 --> 01:05:31,723 M. Rostand bir arkadaşımdır annenin. biliyor musun 692 01:05:32,099 --> 01:05:34,601 ne zamandır biliyorum... 693 01:05:34,935 --> 01:05:36,228 Peki seni tanıyordum... 694 01:05:36,603 --> 01:05:38,272 ...14 yıl 8 ay. 695 01:05:38,647 --> 01:05:41,358 Ve biz bile yapmadık 10 dakika konuştu 696 01:05:41,733 --> 01:05:42,775 neyi sevdiğim veya neyi sevmediğimle ilgili. 697 01:05:42,776 --> 01:05:46,738 Tamam, 10'un var dakika. Konuşmaya başla. 698 01:06:01,795 --> 01:06:03,380 Nereye gidiyorsun? 699 01:06:03,755 --> 01:06:07,301 Hadi ama sadece şaka yapıyordum. 700 01:06:07,676 --> 01:06:09,316 Çok iyi biliyorsun ki bunu kastetmedim. 701 01:06:09,344 --> 01:06:10,344 Kahretsin 702 01:06:10,470 --> 01:06:12,055 Kapıyı kıracağım. 703 01:06:12,431 --> 01:06:16,268 Tıpkı La Baule gibi, anneminki gibi Arkadaşı intihar etmek istedi. 704 01:06:16,643 --> 01:06:18,520 Charlotte, sana yalvarıyorum. 705 01:06:18,896 --> 01:06:22,357 Neden? Yaşlı kadından korkuyorum duyacak mı? Orada ona katıl 706 01:06:22,733 --> 01:06:24,109 kırmızı şarabı geri itmek. 707 01:06:24,485 --> 01:06:28,489 Böyle konuşma. M. Rostand güzel bir genç kadındır. 708 01:06:28,822 --> 01:06:30,782 Ve taş gibi ayık. 709 01:06:31,575 --> 01:06:34,369 oynamak istiyorsun yarın tenis mi? 710 01:06:36,455 --> 01:06:37,455 Lanet etmek! 711 01:06:39,625 --> 01:06:41,668 Edmonde benim. 712 01:06:42,461 --> 01:06:43,795 Siktir git. 713 01:06:44,171 --> 01:06:48,175 Çok güzel! Bravo! Teşekkürler! 714 01:06:54,264 --> 01:06:55,682 Bok! 715 01:07:06,777 --> 01:07:07,986 Beklemek. 716 01:07:08,946 --> 01:07:10,113 Tamam aşkım! 717 01:07:59,913 --> 01:08:01,206 Polis! 718 01:08:01,540 --> 01:08:02,708 Evet. 719 01:08:04,501 --> 01:08:07,880 Bu adamı tanıyor musun? Ah, sanırım öyle. 720 01:08:08,255 --> 01:08:12,759 Sabah 10'da smokinli bir adam, iliğinde bir sardunya, 721 01:08:13,135 --> 01:08:16,513 ...kim senden bir şey ister? makbuz... Onu unutmak kolay değil. 722 01:08:30,360 --> 01:08:31,445 Massard! 723 01:08:32,279 --> 01:08:33,864 Bu senin ortağın. 724 01:08:37,409 --> 01:08:38,410 teşekkür ederim 725 01:08:39,036 --> 01:08:40,287 Evet... 726 01:08:42,414 --> 01:08:43,832 Bir kız mı? 727 01:08:45,334 --> 01:08:46,376 Zavallı aptal. 728 01:08:47,628 --> 01:08:49,421 Kıpırdamayın, geliyorum. 729 01:08:59,223 --> 01:09:03,519 Paris'in olup olmadığını biliyorsun Soruma cevap verdin mi? 730 01:09:03,852 --> 01:09:05,354 Kimin üzerinde? 731 01:09:05,729 --> 01:09:08,941 Olan adam Cerutti gibi davranarak. 732 01:09:09,358 --> 01:09:13,237 Ha! Ha! Cevabınız masamda. 733 01:09:13,946 --> 01:09:16,198 13x18'de. Çok hoş bir baskı. 734 01:09:16,573 --> 01:09:18,951 Komiser Borowitz, 735 01:09:19,284 --> 01:09:21,203 dahiliye başkanı soruşturmalar. 736 01:09:21,537 --> 01:09:24,206 Mutlu görünüyor. 737 01:09:53,569 --> 01:09:54,778 Bu yüzden? 738 01:09:55,154 --> 01:09:59,408 Lokantada. O zaman giderse onu vuracağım. 739 01:09:59,741 --> 01:10:02,411 kadar bekleyeceğim Mecburum. Sorun değil. 740 01:10:02,786 --> 01:10:05,247 Keşke bilseydin ne beklenmeli? 741 01:10:05,664 --> 01:10:08,709 Dinlemek. Hiçbir şey beni şaşırtabilir. 742 01:10:10,961 --> 01:10:12,504 O kadar emin olmazdım. 743 01:10:15,007 --> 01:10:17,384 Bu da ne? 744 01:10:19,303 --> 01:10:20,429 Yani... 745 01:10:21,513 --> 01:10:23,432 ...Komiser Borowitz, 746 01:10:23,765 --> 01:10:25,476 ...dahili soruşturmalar. 747 01:10:28,020 --> 01:10:29,061 Gerçek bir uzman. 748 01:10:29,062 --> 01:10:31,440 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 749 01:10:31,815 --> 01:10:35,319 Yanılıyorsun. biliyorsun ona ne diyorlar? 750 01:10:35,694 --> 01:10:36,694 Hayır. Ne? 751 01:10:36,945 --> 01:10:38,489 Temizlikçi. 752 01:10:38,822 --> 01:10:40,032 Kalp yok. 753 01:10:40,407 --> 01:10:44,328 ...bağ yok. Biz, biz yeni doğmuş bebekler kadar savunmasız. 754 01:10:44,703 --> 01:10:48,123 Cerutti-veya Borowitz, hâlâ bir kızı var. 755 01:10:48,499 --> 01:10:49,875 Bu bir kravat. 756 01:10:50,250 --> 01:10:52,127 Unutalım diyorum. 757 01:10:52,503 --> 01:10:56,215 İnan bana sonbahar Venedik çok güzel. 758 01:10:56,548 --> 01:10:58,926 Achille bunu bize borçlu. 759 01:11:00,135 --> 01:11:04,264 Ve geri döndüğümüzde bu palyaço çoktan gitmiş olacak. 760 01:11:05,682 --> 01:11:08,602 Bu oranda, uzağa gidemez. 761 01:11:08,977 --> 01:11:13,190 Takmanın daha iyi olduğunu söylüyorum şimdi o. Daha sonra size katılacağım. 762 01:11:14,650 --> 01:11:17,528 Bu durumda, sadece bir ipucu... kaçırmayın. 763 01:11:29,998 --> 01:11:33,126 Arabayı park edeceğim. 764 01:11:41,510 --> 01:11:43,804 Yakında döneceğim. 765 01:11:44,138 --> 01:11:46,181 Acele et, acele et. 766 01:12:52,873 --> 01:12:56,126 Kendini bırak. Stresi azaltmak. 767 01:12:57,085 --> 01:13:00,297 Tam olarak ne? gece yarısı güneşi mi? 768 01:13:00,672 --> 01:13:02,925 Bu çok ilginç bir fenomen. 769 01:13:03,300 --> 01:13:07,805 Bunu sana daha sonra anlatacağım akşam yemeği. Bu gece ne yapıyorsun? 770 01:13:08,180 --> 01:13:10,474 İptal edemeyeceğim hiçbir şey yok. 771 01:13:14,228 --> 01:13:16,730 Burada ne yapıyorsun? 772 01:13:17,105 --> 01:13:20,901 Sadece rahatlatıcı. Biz misafiriz. 773 01:13:21,235 --> 01:13:23,278 Eğer... 774 01:13:23,654 --> 01:13:26,573 Bunu başka bir yere götürdük. 775 01:13:26,949 --> 01:13:31,829 Tamam bu gece saat 9'da Esquinade, iki kişilik masa. 776 01:13:32,204 --> 01:13:34,873 Güzel bir şey giy. 777 01:13:35,249 --> 01:13:39,253 Silahlanmamı istemezsin Charlotte'un önünde mi? 778 01:13:39,628 --> 01:13:42,840 - Hayır, bunu istemiyorum. - Tamam, işleri düzeltmenin zamanı geldi. 779 01:15:08,050 --> 01:15:09,510 İyi misin? 780 01:15:09,843 --> 01:15:11,678 Evet. Her şey harika. 781 01:15:12,054 --> 01:15:14,306 Çok sıcak değil mi? Hayır, hayır. 782 01:15:14,848 --> 01:15:16,558 Harika. Mutlu musun? 783 01:15:22,856 --> 01:15:24,900 Bırak beni! 784 01:15:26,985 --> 01:15:28,070 Kapıyı aç. 785 01:15:34,284 --> 01:15:36,787 Hata! Az önce geldi elimde kaldı. 786 01:15:37,162 --> 01:15:41,083 Bunun gibi şeyler yüzünden mesleği bıraktığımı. 787 01:15:41,875 --> 01:15:44,586 Kırıldı. Görmek. 788 01:16:01,645 --> 01:16:02,855 Teşekkür ederim. 789 01:16:05,482 --> 01:16:06,650 Tamam aşkım? 790 01:16:09,695 --> 01:16:11,029 Nasıl oluyor? 791 01:16:11,405 --> 01:16:15,993 Heykelin içerdiğini sandılar uyuşturucu. Ama sadece konuşmaydı. 792 01:16:16,368 --> 01:16:19,163 Polisler nasıl? 793 01:16:19,538 --> 01:16:20,538 Sahtekâr. 794 01:16:20,831 --> 01:16:22,666 Umarım olur her şey iyi bitiyor. 795 01:16:26,879 --> 01:16:30,841 Bir taksiye bineceğim. bende bir masöz ile randevu, 796 01:16:31,175 --> 01:16:33,802 ...ama ben olacağım akşam yemeği için orada. 797 01:16:34,178 --> 01:16:38,557 - Restorana gitmeliyiz. - Zaten arabadan ayrıldık. 798 01:16:54,615 --> 01:16:55,615 Evet. 799 01:16:55,866 --> 01:16:57,284 - Rey'im. - Yukarı gel. 800 01:17:08,003 --> 01:17:10,756 - Şimdi ne oldu? - Benim, Cerutti. 801 01:17:11,131 --> 01:17:13,425 Ne istiyorsun seni piç? 802 01:17:13,800 --> 01:17:17,471 Seni uyarmak için buradayım. 803 01:17:17,805 --> 01:17:18,806 Rey öldü. 804 01:17:22,059 --> 01:17:25,312 Şaşırırdım. Geldiğini duyuyorum. 805 01:17:25,687 --> 01:17:28,398 Evet yolda. ama o hâlâ ölü. 806 01:18:16,780 --> 01:18:20,450 M ile konuşmak istiyorum. Wilson. Bu çok acil. 807 01:18:35,966 --> 01:18:39,261 Tam o sırada Akhilleus, Ceset nerede? 808 01:18:39,636 --> 01:18:42,681 Odada. Ama ben bunu yapacak hiçbir şeyin yok. 809 01:18:43,056 --> 01:18:44,266 Göreceğiz. 810 01:19:17,966 --> 01:19:21,970 Akhilleus, sende buluyorum Müfettiş Rey'in cesedi. 811 01:19:22,346 --> 01:19:25,599 olursa şaşırmayın Cinayetten şüpheleniyorum. 812 01:19:25,933 --> 01:19:27,309 Beni güldürüyorsun. 813 01:19:27,684 --> 01:19:31,855 Bir polis memurunun öldürülmesi evim silahsız. 814 01:19:32,231 --> 01:19:35,442 Beni dinleyin Sayın Müdür. 815 01:19:35,818 --> 01:19:40,197 Etrafınıza bakın. Hatta bulamayacaksın bir çakı. Bilmek istiyorum... 816 01:19:40,572 --> 01:19:43,158 - beni tutuklama cüretini kim gösteriyor! - Ben. 817 01:19:45,077 --> 01:19:46,453 Cerutti. 818 01:19:46,829 --> 01:19:50,082 Ne yapıyorsun Burada? Achille. 819 01:19:50,457 --> 01:19:54,253 Bölüm'ü tanıtmama izin verin Komiser Borowitz. 820 01:19:56,839 --> 01:19:59,174 Gizli. 821 01:19:59,550 --> 01:20:03,470 Söyleyeceğin her şey olabilir sana karşı kullanılabilir. 822 01:20:05,347 --> 01:20:06,723 Gizli ama tamamen yasal. 823 01:20:08,976 --> 01:20:12,104 - Kırgınlık yok. - Üzgünüm. 824 01:20:16,358 --> 01:20:17,943 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 825 01:20:18,318 --> 01:20:21,363 Peki sen. Son kez Seni vurmak zorunda kaldım. 826 01:20:21,738 --> 01:20:25,450 velayetini imzaladım Achille Volfoni için tutuklama emri. 827 01:20:25,784 --> 01:20:28,745 yapmamış olmamız çok yazık Cinayet silahını bul. 828 01:20:29,121 --> 01:20:31,415 Kötü göründüğü için mi? 829 01:20:35,836 --> 01:20:39,673 İmkansız. Bulamamıştın evimde bir silah. Bende yok. 830 01:20:40,048 --> 01:20:44,094 Vazodaydı. Ortancanın altında. 831 01:20:45,596 --> 01:20:46,680 Seni piç! 832 01:20:47,723 --> 01:20:48,974 Koruma! 833 01:20:50,058 --> 01:20:51,059 Koruma! 834 01:20:51,435 --> 01:20:55,772 - Beni hücreme geri götür. - Onu öldürmediğini biliyorum. 835 01:20:57,858 --> 01:21:00,777 Ama sen var diğerlerini silahla vurdu. 836 01:21:01,153 --> 01:21:04,865 Buna şunu eklersek şantaj, uyuşturucu, fahişeler 837 01:21:05,240 --> 01:21:07,910 ...güzel bir şey olur küçük bir ücret sayfası. 838 01:21:08,285 --> 01:21:10,369 Öyle olması gerektiğini düşünüyorum en azından iyi ol 839 01:21:10,370 --> 01:21:12,414 20 yıl. Bu bir tür liyakat tanınması! 840 01:21:17,377 --> 01:21:19,713 Beni dinle Borowitz. 841 01:21:21,673 --> 01:21:24,300 Bunu bilmek için henüz çok erken 842 01:21:24,301 --> 01:21:26,887 en son hangimiz güleceğiz 843 01:22:12,015 --> 01:22:13,308 Camille öldü. Artık biliyorum. 844 01:22:16,270 --> 01:22:18,105 Bu Aşil için bir darbe. 845 01:22:18,480 --> 01:22:23,443 Yanlış yönlendirilmiş. O gönderdi topçular gerektiği zaman... 846 01:22:23,819 --> 01:22:24,987 ...diplomatlar. 847 01:22:27,906 --> 01:22:31,910 Rey'i atlatarak, Borowitz çizgiyi aştı. 848 01:22:32,286 --> 01:22:36,623 Artık her birimiz risk alıyoruz evde bulundu... 849 01:22:36,999 --> 01:22:41,003 soğuk bir ceset. 850 01:22:41,378 --> 01:22:42,754 Yapmamayı tercih ederim. 851 01:22:43,130 --> 01:22:46,925 Bu yüzden düşünüyorum bir yolunu bulabiliriz 852 01:22:47,301 --> 01:22:50,304 - ...birlikte çalışacağız. - Aşil için çalışıyorsun. 853 01:22:50,637 --> 01:22:52,681 Achille kızarmış. 854 01:22:54,308 --> 01:22:57,811 Ama ben diyorum ki, onun fahişeleri, oteller ve hepsi... 855 01:22:58,187 --> 01:22:59,396 Evet. 856 01:22:59,771 --> 01:23:03,275 Benim bulunduğum bir şube bunu pek bilmiyorum. 857 01:23:03,650 --> 01:23:06,945 - Her zaman öğrenebilirsin. - Bir de Borowitz var. 858 01:23:09,156 --> 01:23:13,118 - Uzun süreliğine mi? - Rey ve Camille de aynı fikirdeydi. 859 01:23:13,619 --> 01:23:16,538 arardım bir alternatif. 860 01:23:17,164 --> 01:23:20,083 arıyordum onu çimdiklemenin yolları. 861 01:23:20,417 --> 01:23:21,960 Herhangi birini biliyor musun? 862 01:23:22,294 --> 01:23:24,254 Bu yüzden sana geliyorum. 863 01:23:37,392 --> 01:23:40,479 Mösyö Rostand, lütfen. 864 01:23:41,104 --> 01:23:46,235 Edmonde, peki ya bu akşam akşam yemeği? 865 01:23:47,277 --> 01:23:51,406 Saat 9 civarında söyle The Esquinade'de. 866 01:23:51,740 --> 01:23:54,660 Sadece ikimiz. 867 01:24:07,631 --> 01:24:09,049 Ah! 868 01:24:31,446 --> 01:24:34,491 Ne demek istiyorsun? ne yapacağım?' 869 01:24:34,867 --> 01:24:37,744 Her şeyi yaptım! 870 01:24:38,120 --> 01:24:43,625 Bütün boş mülklere baskın yaptık. Bütün muhbirleri teslim ettim. 871 01:24:43,709 --> 01:24:45,878 Peki nasıl oldu? hiçbir şeyin yok 872 01:24:47,504 --> 01:24:50,966 Sana şunu söyleyeceğim... Söyleyeceğiz kaçıranlarla pazarlık yapmayın! 873 01:24:51,341 --> 01:24:53,343 üzgünüm ama bu sonuç olarak. 874 01:24:53,510 --> 01:24:56,138 Bazen bana yakışıyor dürüst bir polis, diğer zamanlarda değil! 875 01:24:56,180 --> 01:25:00,559 Tamamını atar mısın Kızınızı geri alma operasyonu mu? 876 01:25:02,352 --> 01:25:05,272 Sikişmeye hazırsın mecbur kalırsan ben gelirim. 877 01:25:05,647 --> 01:25:06,647 Eminim! 878 01:25:06,857 --> 01:25:10,444 Sadece sen değil. Her şey olacak aşağı yuvarlan, beni duydun mu? 879 01:25:12,654 --> 01:25:15,699 hiç duymadım ne saçmalık. 880 01:25:16,074 --> 01:25:17,701 Böyle saçmalıkları dinleyemiyorum! 881 01:25:19,286 --> 01:25:21,997 sana emrediyorum... 882 01:25:22,372 --> 01:25:24,416 Nerede olduğunu biliyorsun siparişlerinizi yerine getirebilir misiniz? 883 01:25:26,084 --> 01:25:29,129 Kaçıranlar arayacak bir takas düzenlemek için. 884 01:25:29,505 --> 01:25:33,383 Achille, Charlotte'a. Mümkün değil! 885 01:25:35,385 --> 01:25:40,307 Aşil'i yakalamak 15 yıl sürdü. 15 yıl benimle dalga geçti ama ben sustum! 886 01:25:40,682 --> 01:25:44,770 Şimdi onu yakaladık ve hapiste çürüyebilir. 887 01:25:46,188 --> 01:25:49,983 O eski günler geride kaldı. 888 01:26:11,588 --> 01:26:12,588 Evet... Borowitz. 889 01:26:14,299 --> 01:26:16,969 Çok naziksiniz bayan. 890 01:26:17,344 --> 01:26:20,681 Beni şuraya bağla savcılık. 891 01:26:21,056 --> 01:26:23,475 Bir şey söyleyebilir miyim? 892 01:26:23,851 --> 01:26:25,144 Kapıyı kapatın. 893 01:26:26,395 --> 01:26:29,773 Hayır. Dışarı çıkar mısın? ve kapıyı kapat. 894 01:26:36,905 --> 01:26:40,868 Bay Yardımcısı? Burası Borowitz. 895 01:26:41,243 --> 01:26:44,580 Onlar buldular cinayet silahı. 896 01:26:44,955 --> 01:26:47,416 Yapacaklarını biliyordum. 897 01:26:47,791 --> 01:26:51,461 İtiraflarla ve bu delillerle, Aşil için kaçış yok. 898 01:26:52,504 --> 01:26:55,382 Adliyeye göndereceğim Böylece emri hazırlayabilirsiniz. 899 01:26:56,049 --> 01:26:57,176 TAMAM. 900 01:26:57,551 --> 01:26:58,594 Güle güle Borowitz. 901 01:26:58,969 --> 01:27:00,304 Hoşçakal. 902 01:27:05,934 --> 01:27:07,478 İçeri gel dostum. 903 01:27:09,646 --> 01:27:12,232 Kızınız hakkında bir şeyler duydum. 904 01:27:12,608 --> 01:27:14,776 Senin için zor olmalı. 905 01:27:17,154 --> 01:27:20,115 Patron ne yapıyor? Nerede duruyoruz? 906 01:27:20,449 --> 01:27:21,783 Hiçbir yerde. 907 01:27:22,159 --> 01:27:26,997 Barikatlar kurduk. Bunun yardımcı olacağına inanıyor musun? 908 01:27:27,372 --> 01:27:30,083 Daha iyi bir fikrin var mı? 909 01:27:30,792 --> 01:27:32,127 Henüz değil. 910 01:27:33,253 --> 01:27:37,382 Ama eğer soruşturmayı ben yönetiyor olsaydım, Bazı şeyleri farklı yapabilirim. 911 01:27:39,134 --> 01:27:40,134 Ayrılmalı mıyım? 912 01:27:40,344 --> 01:27:42,721 Hayır, hayır, sorun değil. Edmonde. 913 01:27:43,096 --> 01:27:44,932 Haber var mı? 914 01:27:45,307 --> 01:27:48,352 Hayır, arardım sen. Geç saatlere kadar mı kalıyorsun? 915 01:27:48,727 --> 01:27:52,940 Bir süre burada olacağım. Ve o zaman masaja gidebilirim. 916 01:27:53,273 --> 01:27:55,984 Acılar yine çekiyorum. 917 01:27:56,360 --> 01:27:57,861 Hayır, emin değilim ne kadar geç kalacağım. 918 01:28:01,073 --> 01:28:04,576 Peki ne yapardınız? 919 01:28:04,952 --> 01:28:08,205 Sonuç alacaktım. 920 01:28:10,249 --> 01:28:14,002 Ortak bir noktamız var... 921 01:28:14,378 --> 01:28:17,214 Kural kitabı bizi rahatsız etmiyor. 922 01:28:17,589 --> 01:28:21,051 Doğru ama yapmıyoruz aynı motivasyona sahip. 923 01:28:21,426 --> 01:28:23,303 Camille bir katildi ve Rey berbat bir polisti. 924 01:28:23,762 --> 01:28:29,768 O zaman orada değildin Komiser Bertrand öldürüldü. 925 01:28:30,144 --> 01:28:32,312 Bir şeyler yapılması gerekiyordu. 926 01:28:35,482 --> 01:28:38,694 Ve Rey... ister inanın ister inanmayın, 927 01:28:39,027 --> 01:28:41,697 mükemmel bir polisti. 928 01:28:42,865 --> 01:28:46,493 Sadece bazı insanlar bunu yapmıyor ne zaman duracağını bil. 929 01:28:46,869 --> 01:28:48,412 Ve bazıları biliyor, değil mi? 930 01:28:49,329 --> 01:28:50,329 Evet. 931 01:28:51,206 --> 01:28:54,793 Müfettiş Massard katlamaya geri döner. 932 01:28:55,127 --> 01:28:57,337 Beyaz koyunla geri döndük. 933 01:29:00,174 --> 01:29:02,634 Yine de görmem gerekecek sen değiştin. 934 01:29:03,010 --> 01:29:04,386 Belki bana verseydin... 935 01:29:04,761 --> 01:29:06,054 bir tat mı? 936 01:29:06,430 --> 01:29:11,059 Kızını bulsaydım? 937 01:29:11,435 --> 01:29:15,189 sadece bir rahatlama olurdum işe geri dönmek. 938 01:29:23,071 --> 01:29:26,658 Zaman kısa. Sen ne diyorsun? 939 01:29:27,034 --> 01:29:30,871 Olayları insanlar değil olaylar belirliyor. 940 01:29:31,246 --> 01:29:35,125 Sonuç alırsanız, bana Stanislaus diyebilirsin 941 01:29:35,501 --> 01:29:38,003 Charlotte... sana amca diyorum. 942 01:29:38,378 --> 01:29:41,924 Paris'e gideceksin doğum günleri için. 943 01:29:42,299 --> 01:29:45,010 O zamana kadar yapmayacağım senin için silahlanıyor olacağım. 944 01:29:45,385 --> 01:29:46,762 Yemin eder misin? 945 01:29:47,137 --> 01:29:50,599 Şimdi güçle geri döndün, Sokak konuşmasını kesebilirsin. 946 01:29:57,105 --> 01:30:00,108 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 947 01:30:28,220 --> 01:30:29,763 Elimizde ne var? 948 01:30:30,139 --> 01:30:33,642 Her şeyi ele aldık 50 km'lik bir alan üzerinde. 949 01:30:34,017 --> 01:30:35,102 Tamam, devam et. 950 01:30:42,901 --> 01:30:45,237 Neler oluyor? 951 01:30:45,612 --> 01:30:48,907 şehre gidiyorum... eğer bana katılmak istiyorsun. 952 01:30:49,283 --> 01:30:52,202 İzniniz var avukatın. 953 01:30:52,578 --> 01:30:55,497 Avukatımın uyarılmasını istiyorum. 954 01:30:55,873 --> 01:30:59,668 Usta Wilson içeride olmalı savcılık. 955 01:31:00,043 --> 01:31:03,338 geç oldu. Gel gitsek iyi olur 956 01:31:03,714 --> 01:31:06,884 ...aksi takdirde biz çorbayı özledim. 957 01:31:35,287 --> 01:31:38,207 Bu yol değil adliyeye. 958 01:31:42,878 --> 01:31:45,756 Burada bir şeyler doğru değil. 959 01:31:46,131 --> 01:31:48,050 Hücreme geri dönmek istiyorum. 960 01:31:48,383 --> 01:31:50,719 bilmiyorum senin vicdan açıktır. 961 01:31:52,429 --> 01:31:55,682 O haklı. manastır hayatı, meditasyon. 962 01:31:56,058 --> 01:31:57,142 Barışın anlamı. 963 01:31:59,102 --> 01:32:02,481 Birine şans verirsin ve aptalca bir şey yapıyor. 964 01:32:02,856 --> 01:32:07,069 Daha sonra hapishanedeki hayatı takip ediyor 965 01:32:07,444 --> 01:32:10,823 Borowitz'i bekliyordum. neler oluyor? 966 01:32:11,198 --> 01:32:12,198 Ne? 967 01:32:12,533 --> 01:32:15,452 Olması gerekiyordu Achille Volfoni'yi getiriyorum. 968 01:32:15,828 --> 01:32:18,163 -Borowitz mi? - Onu bir süredir görmedim. 969 01:32:18,539 --> 01:32:20,374 Saat 6 civarında ayrıldı. 970 01:32:20,749 --> 01:32:24,628 Affedersiniz, bende var başka hattaki birisi. 971 01:32:25,003 --> 01:32:29,049 Kaçırılma olayıyla ilgili. 972 01:32:29,424 --> 01:32:33,804 Borowitz'den sunum yapmasını istedim Volfoni ama yarına kadar değil. 973 01:32:34,179 --> 01:32:37,015 Kontrol edilecek ayrıntılar var. 974 01:32:37,349 --> 01:32:39,560 Uyarılmalıydım. 975 01:32:39,977 --> 01:32:44,189 Üzgünüm Maillard seni aramalıydım. 976 01:32:44,565 --> 01:32:48,443 Kendisinden özür dilemek istiyor. 977 01:32:48,819 --> 01:32:51,405 Al onu. 978 01:32:52,239 --> 01:32:55,993 Merhaba Sayın Vekil. Gerçekten üzgünüm. 979 01:32:56,368 --> 01:32:59,997 konuyla hiçbir ilgim yok küçük kızın kaçırılması. 980 01:33:00,372 --> 01:33:03,834 bilmiyordum bile bir kızın vardı. 981 01:33:04,209 --> 01:33:06,170 Bana onun nerede olduğunu söyle. 982 01:33:06,545 --> 01:33:08,630 Bilmiyorum! 983 01:33:08,964 --> 01:33:11,842 Bilmiyorum. O zaman tahmin et! Ve oraya gidip bakacağız. 984 01:33:12,217 --> 01:33:16,722 Eğer onu bulamazsak, başka bir yer deneyeceğiz. 985 01:33:17,097 --> 01:33:20,350 Elimize ulaşana kadar geri... pişmiş olacaksın. 986 01:33:20,726 --> 01:33:22,311 Bu saatte, 987 01:33:22,686 --> 01:33:25,772 ...kompresörü çalıştıramıyorum. 988 01:33:26,106 --> 01:33:28,484 ötesine geçemiyoruz... 989 01:33:28,859 --> 01:33:30,819 ...120 derece. Bunu halledebiliriz. 990 01:33:31,195 --> 01:33:32,237 Ah, Aşil. 991 01:33:34,114 --> 01:33:35,115 Evet?... 992 01:33:35,491 --> 01:33:39,870 Stan, bir paket getirdiler senin adına. Ben ne yaparım? 993 01:33:40,245 --> 01:33:42,748 - Kim teslim etti? - Bir çocuk. 994 01:33:43,081 --> 01:33:44,875 Ne tür bir paket? 995 01:33:45,250 --> 01:33:47,753 İpli bir karton kutu. 996 01:33:48,128 --> 01:33:49,128 Aç şunu. 997 01:33:55,552 --> 01:33:59,223 Belki kaçınacaksınız sonuçta mahkeme, Aşil. 998 01:34:01,892 --> 01:34:04,436 Stan, neler oluyor? 999 01:34:06,939 --> 01:34:09,691 Charlotte'un ayakkabısı. 1000 01:34:10,067 --> 01:34:12,110 Tanrım, korktum. 1001 01:34:13,737 --> 01:34:16,657 Bekle, bir telefon numarası var. 1002 01:34:18,033 --> 01:34:21,829 432067. 1003 01:34:23,330 --> 01:34:26,041 Güzel, hatırlayacağım. 1004 01:34:27,167 --> 01:34:28,335 Teşekkür ederim. 1005 01:34:32,089 --> 01:34:36,635 432067. 1006 01:34:37,010 --> 01:34:38,011 Bu nedir? 1007 01:34:40,264 --> 01:34:42,141 Hiçbir şey bilmiyorsun. Sen bir pisliksin. 1008 01:34:42,516 --> 01:34:44,476 Belki doğrudur. Ne? O bir pislik mi? 1009 01:34:44,560 --> 01:34:46,895 Hiçbir şey bilmediğini. 1010 01:34:47,271 --> 01:34:50,274 Merhaba! 432.067 mi? kim Bu? Kiminle konuşuyorum? 1011 01:34:50,649 --> 01:34:54,903 Tivoli. Rulet kumarı. 1012 01:34:55,279 --> 01:34:58,532 Ben Lucien'im. karanlığım var saçım ve 110 kiloyum. 1013 01:34:58,866 --> 01:35:01,106 - Seni diyete sokacağım. - Düşük kalorili mi yoksa sıfır karbonlu mu? 1014 01:35:01,326 --> 01:35:03,203 Hapishane yemeği mi düşünüyordum? 1015 01:35:03,579 --> 01:35:07,416 sana biraz vereceğim tavsiye M. Borowitz. 1016 01:35:07,791 --> 01:35:12,045 Telefonun yanında kal. İletişim halinde olacağız. 1017 01:35:12,421 --> 01:35:15,048 - Numaran? - 433632. 1018 01:35:15,424 --> 01:35:18,135 Kazanı kapatabilirsiniz. 1019 01:35:18,510 --> 01:35:22,014 Tamam, yani sen bu işin içinde değilsin. 1020 01:35:22,389 --> 01:35:26,560 Ama yine de Camille'i gönderdin. Bu pek hoş değildi. 1021 01:35:28,228 --> 01:35:29,228 Borowitz. 1022 01:35:29,480 --> 01:35:32,191 Baba haber ister misin? 1023 01:35:32,566 --> 01:35:35,652 Senin küçük meleğin sağlığı iyi. Şimdilik. 1024 01:35:36,028 --> 01:35:37,446 Benden ne istiyorsun? 1025 01:35:37,821 --> 01:35:40,616 duymayı seviyorum böyle konuşuyorsun. 1026 01:35:40,991 --> 01:35:45,537 seni kilitleyebilirim telefon kulübesinde çıplak 1027 01:35:45,871 --> 01:35:48,123 Ama seni affediyorum sevgili dostum. 1028 01:35:48,457 --> 01:35:50,167 Benden ne istiyorsun? 1029 01:35:50,542 --> 01:35:52,628 Hiç bir şey. Bu seni şaşırttı mı? 1030 01:35:53,003 --> 01:35:55,881 Tamamen hazırdım Achille'in gitmesine izin vermek 1031 01:35:56,256 --> 01:35:59,426 Onu hapisten bile çıkarmıştım. 1032 01:35:59,802 --> 01:36:03,555 Onu geri götürebilirsin. o Aşil için çizgili pijamalardır. 1033 01:36:03,889 --> 01:36:06,225 Kızınız hakkında konuşalım. 1034 01:36:06,600 --> 01:36:08,560 Onu arar mıydım? ben onun sesini duymak istiyorum. 1035 01:36:08,936 --> 01:36:10,813 Emin olmak için. 1036 01:36:11,188 --> 01:36:14,525 Haklısın. Kızı bana getir. 1037 01:36:18,821 --> 01:36:20,113 Bu olur. 1038 01:36:24,660 --> 01:36:26,620 Babana merhaba de. 1039 01:36:28,121 --> 01:36:29,665 Merhaba Stan. 1040 01:36:30,040 --> 01:36:32,376 Merhaba bebeğim. Bunlar nasıl? 1041 01:36:32,751 --> 01:36:36,547 Korkunç. Eğer onları görseydin! Onlara gideceğini söyledim... 1042 01:36:36,880 --> 01:36:37,880 ...öldür onları. 1043 01:36:38,465 --> 01:36:41,051 uğraşmayın onlar çok fazla. 1044 01:36:41,426 --> 01:36:43,804 Benim için endişelenme. 1045 01:36:44,179 --> 01:36:46,598 Gerçekten komik, çocuğunuz. 1046 01:36:46,974 --> 01:36:50,435 Ama yapacağımızı söyleyemem gittiğinde onu özlüyorum. 1047 01:36:50,769 --> 01:36:52,521 Değişim olabilir bu gece gerçekleşecek, 1048 01:36:52,855 --> 01:36:54,231 eğer kabul edersen. 1049 01:36:54,606 --> 01:36:57,901 Neden kabul etmeyeyim? 1050 01:36:58,277 --> 01:37:01,822 Ama sen bir şeyden bahsediyorsun takas. Tam olarak ne için? 1051 01:37:02,197 --> 01:37:03,317 Yüz bin frank. 1052 01:37:07,744 --> 01:37:09,163 200. 1053 01:37:09,538 --> 01:37:12,749 Sen delisin. Nereye gidiyorum bu kadar parayı bulmak için mi? 1054 01:37:13,125 --> 01:37:17,045 Hayır, hayır... sana kızı geri vereceğim ve iki yüz bin frank ekleyeceğim. 1055 01:37:18,922 --> 01:37:22,843 Hepsi bir makbuz için sizin tarafınızdan imzalanmıştır. 1056 01:37:26,180 --> 01:37:28,932 Tamam aşkım. Nerede ve ne zaman? 1057 01:37:29,308 --> 01:37:32,603 Rota-Gardette'ler St. Paul'un üstünde. 1058 01:37:32,978 --> 01:37:35,522 Tam olarak 11:00. Yalnız gel. 1059 01:37:36,773 --> 01:37:38,108 TAMAM. 1060 01:37:41,320 --> 01:37:44,281 Onu dışarıda yemeye ikna ettim elim... tıpkı bir evcil hayvan gibi. 1061 01:38:48,220 --> 01:38:50,889 Sen? Ne oldu? 1062 01:38:51,265 --> 01:38:55,435 Bana güvenmekte haklıydın. 1063 01:39:04,987 --> 01:39:06,822 Ancak geceleri 1064 01:39:07,197 --> 01:39:08,240 Geziyor musun Stanislas? 1065 01:39:08,615 --> 01:39:12,202 Bununla gurur duyabilirsin çünkü korkuyorsun. 1066 01:39:15,622 --> 01:39:16,622 Bravo. 1067 01:39:16,874 --> 01:39:18,500 Benimle konuştuğunda... 1068 01:39:18,876 --> 01:39:21,837 hakkında düşündüm çift ​​çapraz. 1069 01:39:23,589 --> 01:39:24,869 Bilirsin, onlar neredeyse onu öldürüyordu. 1070 01:39:25,090 --> 01:39:27,843 Seni yendi mi? 1071 01:39:28,552 --> 01:39:29,595 Evet. 1072 01:39:31,305 --> 01:39:32,431 Gerçekten mi? 1073 01:39:32,806 --> 01:39:34,099 Kötüydü. 1074 01:39:35,309 --> 01:39:39,354 ile pazarlık yapmak istedim Theo ama yalnız değildi. 1075 01:39:40,522 --> 01:39:42,149 Ateş etmek zorunda kaldım. 1076 01:39:48,322 --> 01:39:49,322 Yemek hazır. 1077 01:39:53,744 --> 01:39:55,829 Ne oldu? 1078 01:39:56,205 --> 01:39:59,082 Pierre tökezledi halının içine. 1079 01:40:08,133 --> 01:40:10,093 Charlotte! Charlotte! 1080 01:40:10,469 --> 01:40:13,096 Hepsini düzeltmeniz gerekecek. 1081 01:40:15,641 --> 01:40:17,559 Kendini savunma. 1082 01:40:17,935 --> 01:40:21,063 Onları uyarın! 1083 01:40:25,025 --> 01:40:29,488 Sadece seni korumakla kalmıyorum, aynı zamanda Unutmayın, Müfettiş Massard... 1084 01:40:29,863 --> 01:40:31,698 Komiser Massard mı? 1085 01:40:32,032 --> 01:40:34,576 Komiser Massard elbette. 1086 01:40:35,994 --> 01:40:40,165 Polis pazarlık yaptı bir adam edinerek... 1087 01:40:40,541 --> 01:40:41,583 ...senin gibi. 1088 01:40:47,548 --> 01:40:49,007 Ah, küçük olan orada. 1089 01:40:49,341 --> 01:40:50,801 Yani her şey yolunda. 1090 01:40:52,845 --> 01:40:54,471 Merhaba baba. 1091 01:40:55,681 --> 01:40:56,723 Aferin dostum. 1092 01:40:57,099 --> 01:40:59,219 Tebrikler yapılmalı Komiser Massard'a gidin. 1093 01:40:59,560 --> 01:41:00,978 Ne? 1094 01:41:01,353 --> 01:41:03,939 Ona arabanın anahtarlarını ver. 1095 01:41:06,108 --> 01:41:10,195 Eski yöntemlere geri dönmek yok. Artık oyuna geri döndün. 1096 01:41:10,571 --> 01:41:12,865 Anahtarları ver kelepçeler de. 1097 01:41:38,223 --> 01:41:41,560 Ah hayır... sen değil! 1098 01:41:43,604 --> 01:41:46,482 Hadi gidelim pislik! 1099 01:41:53,113 --> 01:41:56,825 Sizce de öyle değil mi? çok mu ileri gittin? 1100 01:42:07,419 --> 01:42:10,506 Merhaba, Charlotte Operasyonu. 1101 01:42:10,881 --> 01:42:13,926 Devam et. Operasyon başarılı. 1102 01:42:15,469 --> 01:42:19,598 Ama Achille Volfoni kaçtı bir suç ortağı. Müfettiş Massard. 1103 01:42:19,973 --> 01:42:22,559 Silahlı ve tehlikeliler. 1104 01:42:22,893 --> 01:42:25,020 Yoldalar... 1105 01:42:25,354 --> 01:42:27,898 ...Cagnes Saint-Paul-de-Vence. 1106 01:42:31,026 --> 01:42:35,239 Eğer bir sağa gidersen sonunda Menton. 1107 01:42:35,614 --> 01:42:37,199 San Remo, İtalya. 1108 01:42:37,574 --> 01:42:41,954 İşlediğin cinayetlerle geri, bozulmayı eklemek istiyorsun... 1109 01:42:42,287 --> 01:42:43,872 bir polis memuru. 1110 01:42:44,248 --> 01:42:45,499 Seni pislik! 1111 01:42:51,296 --> 01:42:54,174 İşte dostlarım. 1112 01:43:09,648 --> 01:43:13,402 Ben Müfettiş Massard. 1113 01:43:13,735 --> 01:43:14,815 Seni bekliyorduk. 1114 01:43:15,070 --> 01:43:17,739 Müfettiş Massard, tutukluyorum kanun adına sen. 1115 01:43:18,740 --> 01:43:20,117 Bok! 1116 01:43:21,493 --> 01:43:24,413 Öyle görünüyor ki ben tek aptal değil. 1117 01:43:24,788 --> 01:43:25,914 Kapa çeneni! 1118 01:43:32,963 --> 01:43:33,963 Ateş! 1119 01:44:05,662 --> 01:44:09,958 Kuyu. umarım yapmamışsındır burayı çok sıkıcı buluyorum. 1120 01:44:13,545 --> 01:44:16,548 Kırsalda yaşam oldukça bastırılmış durumda. 1121 01:44:16,882 --> 01:44:19,092 Sen ne diyorsun! Her şey harikaydı. 1122 01:44:22,596 --> 01:44:25,182 seni özleyeceğim çok, Edmonde. 1123 01:44:36,485 --> 01:44:39,279 seni özleyeceğim çok, Edmonde. 1124 01:44:39,655 --> 01:44:42,741 La Baule'u seviyorum. Seni yalancı. 1125 01:44:43,116 --> 01:44:47,329 Bu arada. hayır M. Rostand'dan bahsetmem gerekiyor 1126 01:44:47,704 --> 01:44:50,874 annene. sadece Bir otelde uyuduğumuzu söyleyelim. 1127 01:44:51,250 --> 01:44:55,712 Ya da bir villa kiraladık. ile okaliptüs. Erken kalktık, 1128 01:44:56,088 --> 01:45:00,342 ...kahvaltı yaptık terasta çalıştın... 1129 01:45:00,717 --> 01:45:05,139 ...İngilizcen hakkında. konuştuk Annem hakkında. Ben her zaman biraz üzgünüm 1130 01:45:05,514 --> 01:45:08,100 aramayı bile düşündüm. 1131 01:45:08,475 --> 01:45:11,103 Ya da sadece susabiliriz. 1132 01:45:11,478 --> 01:45:13,897 Yapamam, çok şüpheli olur. 1133 01:45:26,827 --> 01:45:28,120 Ve biz yola çıktık!